El Diario del CISO (The CISO Journal) Edición 10 2018 | Page 3

Liderazgo vs Gerencia de un CISO Leadership vs. Management of a CISO
Dos términos que en la actualidad están teniendo bastante eco y resonancia Two terms that are currently having quite an echo and resonance in the work
en la labor que ejecuta el Líder de Seguridad y Resiliencia Digital. Las teorías carried out by the Digital Security and Resilience Leader. Modern theories
modernas separan los dos términos y determinan sin confusión sus alcances. separate the two terms and determine their scope without confusion.
Por un lado el liderazgo está centrado en las personas y en el poder de las On the one hand, leadership is centered on people and on the power of
personas para que se conecten en torno a una visión, está centrado menos people to connect around a vision, focusing less on doing and more on being.
en el hacer y más en el ser. En palabras de Simón Sinek “La posibilidad de Simón Sinek says "The possibility of handling the human side of doing". In
manejar el lado humano del hacer”. En este caso los líderes son this case the leaders are responsible for the people. On the other hand is
responsables de las personas. Por el otro lado está la gestión, la gerencia. management, which is focused on doing, on reaching the goal, on meeting
Esa parte que está centrada en el hacer, en alcanzar la meta, en cumplir el the objective, on reaching the threshold, which is the project to be developed.
objetivo, en llegar al umbral, cual es el proyecto a desarrollar. En este el In this the result is the premise; therefore the manager is responsible for the
resultado es la premisa; por tanto el gerente es responsable de los resultados results obtained.
obtenidos.
Applied to the world of security, a Digital Security and Resilience Leader,
Aplicado al mundo de la seguridad, un Líder de Seguridad y Resiliencia connects people with a vision of the digital trust position and manages a set
Digital, conecta a las personas con una visión de la postura de confianza of activities that determine as a result a position of value in the organization
digital y gerencia un conjunto de actividades que determinan como resultado environment in which find.
una postura de valor en el ambiente organización en el que se encuentra.
How much of the day should a Digital Security and Resilience Leader
¿Cuánto del día debe un Líder de Seguridad y Resiliencia Digital dedicar a dedicate to lead and manage? Where does each of them begin and end?
liderar y a gerenciar?, ¿Dónde comienza y termina cada uno de ellos?, How can the Digital Safety and Resilience Leaders use both instruments?
¿Cómo hacer para que lo Lideres de Seguridad y Resiliencia Digital utilicen Can you help the Security and Resilience Leader develop these skills?
ambos instrumentos?, ¿Quién le puede ayudar a Líder de Seguridad y
Resiliencia a desarrollar estas habilidades? We invite you to share your thoughts.
Te invitamos a que compartas tus pensamientos. ¿Quieres participar? Do you want to participate?
Escríbenos en
Visítanos en