Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
que inútilmente procuraba encontrar al lado de su marido. Dussel la recibió con estas
palabras:
—¡Ven a mi cama, hijita!
Lo que provocó en todo el mundo una loca risa histérica, que bastó para ahuyentar
el miedo y hacer olvidar el estruendo de los cañones.
Tuya,
ANA
Domingo 13 de junio de 1943
Querida Kitty:
Para mi cumpleaños papá me ha escrito una poesía, demasiado buena como para
dejar de transcribirla aquí. Pim no puede componer poemas sino en alemán. Y Margot se
encargó de la traducción. Según el fragmento que cito, podrás juzgar si Margot se ha
desempeñado bien en su cometido. Suprimo el comienzo, que no es más que un resumen
de los acontecimientos del año transcurrido.
Aunque eres la más joven, ya no eres una niña,
mas la vida no es fácil
pues todos quieren enseñarte, no siempre para bien:
"Tenemos experiencia, aprende de nosotros".
"Ya todo lo hemos hecho muchas veces
y sabemos mejor lo que hay que hacer".
Y así siguen diciendo todo el día.
Las propias faltas tienen poco peso,
por eso pesan tanto las faltas de los otros.
Tus padres tratamos de ser justos contigo;
muchas cosas sin duda te molestan
mas no siempre podemos darte la razón.
Hay que ceder mil veces en la vida
y aceptar muchas cosas como píldora amarga,
y todo por la paz.
El año transcurrido, no l