Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
ANA
Sábado 13 de mayo de 1944
Mi muy querida Kitty:
Ayer, por fin, fue el cumpleaños de papá, coincidiendo con sus diecinueve años de
matrimonio. La sirvienta no estaba en la oficina, y el sol brillaba como no lo había hecho
todavía en 1944. Nuestro castaño está todo florecido, de arriba abajo, sus ramas
pesadamente cargadas de hojas, y mucho más hermoso que el año pasado.
Koophuis ha regalado a papá una biografía de Lineo. Kraler, un libro sobre la
naturaleza. Dussel, Amsterdam bajo el agua. Van Daan se ha presentado con una enorme
caja, adornada con una envoltura muy artística, que contenía tres huevos, una botella de
cerveza, una botella de yogur y una corbata verde. Al lado de esto, nuestro tarro de dulce
pareció insignificante. Mis rosas huelen deliciosamente, y los claveles de Miep y Elli,
aunque sin aroma, son muy bonitos. Pim ha sido muy agasajado.
Se hicieron traer cincuenta tortitas: ¡exquisitas, maravillosas! Papá ha obsequiado
bizcochos, cerveza a los caballeros y yogur a las damas. Todo el mundo ha disfrutado.
Tuya,
ANA
Martes 16 de mayo de 1944
Mi muy querida Kitty:
Para variar un poco, y como hace mucho tiempo que no hablo sobre el tema, te
transcribiré la discusión que se entabló anoche entre el señor y la señora Van Daan.
Señora: —Los alemanes deben de haber reforzado el Muro del Atlántico de manera
insospechada. Harán cuanto esté en su poder para impedir a los ingleses que
desembarquen. A pesar de todo, ¡es formidable esa fuerza de los alemanes!
Señor: —¡Sí, sí! Colosal.
Señora: —Sí...
Señor: —A la larga, ganarán incluso la guerra. ¡Son tan fuertes!
Señora: —Es muy posible. Aún no estoy convencida de lo contrario.
Señor: —Prefiero no seguir contestando.
Señora: —Pero no puedes dejar de hacerlo. Es más fuerte que tú.
Señor: —¿Qué quieres? Contesto sólo lo indispensable.
Señora: —Pero contestas, y constantemente quieres tener razón. Sin embargo, tus
pronósticos no siempre se cumplen.
Señor: —Hasta ahora, nunca me he equivocado.
154