Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
Kitty, estoy exactamente como una enamorada que sólo sabe hablar de su amor.
Desde luego, Peter es verdaderamente adorable. ¿Cuándo podré decírselo? No antes de que
él piense lo mismo de mí. Pero soy perfectamente capaz de cuidarme a mí misma y él lo
sabe. Además, Peter disfruta de su soledad; por eso, no puedo darme bien cuenta de hasta
qué punto le agrado. En todo caso, comenzamos a conocernos un poco; pero atrevernos a
decir las cosas que ardemos de ganas de decirnos... ¡Cómo querría haberlo hecho! Eso
vendrá quizá más pronto de lo que pienso, ¡quién sabe! Muchas veces por día él me dirige
una mirada de inteligencia, a la que yo respondo con un guiño, y ambos nos sentimos
felices.
Parece absurdo decir que Peter se siente feliz; pero estoy segura de que él
experimenta los mismos sentimientos que yo.
Tuya,
ANA
Sábado 4 de marzo de 1944
Querida Kitty:
Por fin he pasado un sábado menos fastidioso, menos triste y monótono que de
costumbre, lo que no me ocurría desde hace meses. Se lo debo a Peter.
Esta mañana, cuando fui a colgar mi delantal en el desván, papá me preguntó si no
quería quedarme para una conversación en francés. Asentí, y pude explicar algo en francés
a Peter; en seguida pasamos al inglés. Papá leyó a Dickens en voz alta. Sentada en la
misma silla que papá y muy junto a Peter, me sentí en el séptimo cielo.
A las once, me fui a mi cuarto. A las once y media, en el momento de volver a
subir, él estaba ya en la escalera aguardándome. Charlamos hasta un cuarto para la una.
Cada vez que me ausento, después, por ejemplo, de la comida, él me dice, sin dejarse oír
por los demás:
—Hasta luego, Ana.
¡Oh, qué feliz soy! ¿Empieza a quererme, al fin y al cabo? De cualquier modo, es
un muchacho simpático, y quizá, ¡quién sabe!, vamos a tener conversaciones magníficas.
La señora Van Daan parece consentir mis charlas con su hijo, pero hoy me hizo una
broma algo pesada:
—¿Puedo dejarlos solos a los dos, allá en el desván?
—Desde luego —contesté—. ¿Pretende usted, por casualidad, ofenderme?
Desde la mañana temprano y hasta la noche, espero ansiosamente ver a Peter.
Tuya,
ANA
110