Utsuro Bune: seria a evidÊncia de uma visita extraterrestre no Japão?
Escrito por: César Reyes de Roa
Esta é mais ou menos a pergunta que muitos tem feito através de um documentário do History Channel que transmitia uma antiga lenda japonesa, mostrando ao público certos desenhos antigos que alguns não hesitaram em relacionar imediatamente com a representação artística de um OVNI. Ou melhor, com a ideia popular da figura "redonda" do objeto não identificado em questão.
A história é conhecida no Japão desde o século XIX, através de dois livros que eram compilações de vários fatos e ficções curiosas baseadas no folclore japonês da época, o "Toen Shosetsu" e o "Ume no Chiri", publicados em 1825 e 1844, respectivamente. Ambos os trabalhos contam mais ou menos a mesma narração sob o mesmo título: "Mulher estrangeira em um barco oco". É relatado que em 22 de fevereiro de 1803, os habitantes de uma vila japonesa (hoje Ibaragi) viram um barco estranho flutuando no mar que se aproximava lentamente da costa, e que quando os pescadores entraram em seus barcos para procurá-lo e eles a rebocaram para a praia, viram que havia uma jovem de vinte e poucos anos, de aparência rara, com pele rosada e longos cabelos ruivos, que lhes falava em um idioma desconhecido enquanto segurava firmemente uma caixa de madeira que parecia ser muito importante para ela porque ela não permitiu que ninguém a tocasse.
O navio, também desconhecido pelos moradores, era redondo e bastante pequeno, com cerca de 5,5 metros de diâmetro e pouco mais de 3 metros de altura. Já a parte superior era preta e tinha vidros coloridos cobertos com grades, formando quatro janelas cujas bordas eram protegidas com uma espécie de betume. A parte inferior era reforçada com chapas de ferro e o interior coberto com inscrições irreconhecíveis para os habitantes locais. Havia no chão um tapete macio, água e comida para a estranha dama.
Em contexto
Utsuro Bune (ou Utsuro Fune) significa literalmente em japonês "barco oco", uma definição que não é equivocada para implicar o que os moradores estavam falando quando viram aquele pequeno barco em forma de tigela de arroz flutuando em direção a eles. Mas foi realmente o "barco oco" em si ou, antes, a jovem estrangeira que estava nele que causou a confusão que colocou o caso em uma compilação de histórias curiosas para a época?
Verdade ou não, a verdade é que o evento relatado nos livros japoneses de 1825 e 1844 corresponde ao período conhecido como Tokugawa (entre 1603 e 1867) quando o Japão permaneceu completamente isolado do resto do mundo, vivendo em uma sociedade inteiramente feudal (o xogunato) e evitando todas as influências estrangeiras, especialmente a ocidental. Não é incomum, então, que a presença de "alguém que veio de longe" (um estrangeiro) tenha sido motivo suficiente para falar a favor ou contra o isolamento japonês.
Interpretações muito plausíveis foram dadas sobre a provável identidade da mulher ruiva. E talvez aqueles que sugerem que a atenção especial deve ser dada a certos costumes russos antigos que indicassem como proceder quando uma esposa fosse considerada infiel ao marido não devessem estar enganados. A dura lei não escrita ordenou que o homem fosse decapitado e colocou a cabeça em uma caixa que foi entregue à mulher, que foi expulsa da cidade colocando-a em um pequeno barco que foi rebocado para o mar e finalmente abandonado para o bem de Deus.
Antigo desenho de uma mulher estrangeira e a embarcação que apareceu no Japão em 1803.
28