PT Ecogum é um revestimento líquido elastomérico, impermeável, resistente e pintável.
ECOGUM é específico para proteger e impermeabilizar telhados-terraços, superfícies de
madeira-cimento-metal, membranas poliméricas ou mantos betuminosos envelhecidos.
ECOGUM aplica-se assim como é com pincel, rolo ou pistola sobre superfícies secas,
limpas e consistentes. Aconselham-se duas camadas de espessura de 0,5 - 0,8 mm aproxi-
madamente cada uma. ECOGUM é um revestimento onde se pode caminhar somente para
manutenção não contínua.
ECOGUM
GR ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ: Το Ecogum είναι µια αδιάβροχη, ανθεκτική,
ελαστοµετρική υγρή επίστρωση που µπορεί να χρωµατιστεί. Το ECOGUM είναι ειδικό
για την προστασία και τη στεγανοποίηση των στεγών, των πεζουλιών, των επιφανειών
από ξύλο-τσιµέντο-µέταλλο, των πολυµερών µεµβρανών ή των παλαιών ασφαλτούχων
επιφανειών. Το ECOGUM εφαρµόζεται αδιάλυτο µε µια βούρτσα, έναν κύλινδρο ή µε
ψεκασµό σε ξηρές, καθαρές σταθερές επιφάνειες. Συµβουλεύουµε για δύο στρώσεις,
η καθεµία περίπου 0.5-0.8 χιλιοστά πάχος. Μην περπατήστε πάνω στις επιστρωµένες
επιφάνειες εκτός από την περιστασιακή συντήρηση. Συστήνουµε 1 κιλό καθαρό EcoGum
ανά 4/5 τετραγωνικά.
HR Ecogum je tekuća elastomerna, vodootporna, trajna membrana koju je moguće pre-
lakirati. ECOGUM se koristi za zaštitu i hidroizolacije krovova, terasa, drvene površine i
cementa - metala, pol imernih membrane i sl. ECOGUM se primjenjuje četkom, valjkom ili
prskanjem na suhim površinama. Preporučaju se dvije primjene debljine od oko 0,5 - 0,8
mm svaka. ECOGUM premaz je za povremeno održavanje. Preporučamo korištenje jednog
kilograma Ecoguma za svaka 4-5 m2.
PACK.
SIZE COLOUR PROD.CODE
EAN CODE
CAN 5 LT BIANCO 60850/05B 8 027354 608555
CAN 5 LT GRIGIO 60850/05G 8 027354 608555
CAN 5 LT ROSSO 60850/05R 8 027354 608555
DE Ecogum ist eine wasserdichte, widerstandsfähige, elastische flüssige Hülle, die überm-
alt werden kann. ECOGUM ist speziell für den Schutz und die Abdichtung von Dächer,
Terrassen, Oberflächen in Holz-Zement-Metall-, Polymer-Membranen oder im Alter von
bituminösen Oberflächen anzuwenden. ECOGUM ist mit Pinsel, Rolle oder Spritzpistole zu
trocken, sauber, fest, unverdünnt Oberflächen. Wir beraten zwei Schichten, die jeweils ca.
0,5 ÷ 0,8 mm dick. Gehen Sie nicht auf ECOGUM behandelten Flächen mit Ausnahme von
gelegentlichen Wartung. Wir empfehlen die Verwendung 1 kg reines EcoGum pro 4 / 5 qm.
PT Descofrante: Produto em base de óleos sintéticos, emulsionantes especiais e aditivos diver-
sos. Misturado com água dá origem a uma emulsão branca, com elevadas propriedades anti-a-
desivas em relação ao betão. Com efeito, ao formar uma película macia entre o betão e o caixão,
provoca uma diminuição da força de adesão, facilitando assim a descofragem. É indicado como
desmoldante universal para cofragens de madeira e de metal. Garante uma boa protecção das
cofragens de madeira e funciona como anti-ferrugem naquelas metálicas. Proporções de mi-
stura na água: caixões de madeira diluir 1:20; caixões metálicos diluir 1:10; caixões metálicos
aquecidos diluir 1:6. Aplicar com pincel ou de preferência com pistola.
DISARMANTE
GR ΠΡΟΙΟΝ ΞΕΚΑΛΟΥΠΩΜΑΤΟΣ: Προϊόν µε βάση συνθετικά λάδια, ειδικές
γαλακτοµατοποιητικές ουσίες και διάφορα πρόσθετα . Αναµιγµένο µε νερό δηµιουργεί ένα
λευκό γαλάκτωµα, µε υψηλή αποκολλητική ικανότητα για το σκυρόδεµα. Σχηµατίζοντας
πράγµατι ένα µαλακό στρώµα ανάµεσα στο σκυρόδεµα και στο καλούπι, προκαλεί την
ελάττωση της δύναµης εφαρµογής, διευκολύντας έτσι την αποκόλληση. Ενδείκνυται ως γενικό
προϊόν για το ξεκαλούπωµα σε καλούπια από ξύλο και µέταλλο. Προστατεύει τα καλούπια
από ξύλο και δρα ως αντισκωριακό για τα µεταλλικά καλούπια. Αναλογίες µίξης µε νερό:
ξύλινα καλούπια αραιώστε 1:20, µεταλλικά καλούπια αραιώστε 1:10, θερµασµένα µεταλλικά
καλούπια αραιώστε 1:6. Το ΠΡΟΙΟΝ ΞΕΚΑΛΟΥΠΩΜΑΤΟΣ εφαρµόζεται µε πινέλο ή κατά
προτίµηση µε ψεκασµό.
HR Disarmante: Proizvod na bazi sintetskih ulja, emulgatora i specijalnih aditiva. Pomiješan
s vodom tvori bijelu emulziju s visokim anti-adhezivnim svojstvom protiv betona. Doista, tvore
mekani sloj između betona i oplate, smanjuje čvrstoću i olakšava razoružanje. Ona se koristi
kao univerzalni lubrifikant oplate drva i metala. Pruža dobru zaštitu drva oplate i funkcija hrđe na
metalnim podlogama. Omjer miješanja vode: razrijedite 1:20 u drvenom kalupu, metalni kalup
razrijeđen 1:10; zagrijanom metalnom kalupu razrijeđenim 1:6. Primjenjuje se kistom, poželjno
raspršivačem.
PACK. SIZE PROD.CODE EAN CODE
DRUM 25 LT 82950/25 8 027354 829257
DE Trennmittel: Ein Produkt basierend auf synthetischen Öle, Emulsionen und verschiedene
spezielle Additive. Vermischt mit Wasser, erzeugt es eine weiße Emulsion mit hohem An-
ti-Haft-Eigenschaften für Beton. Vielmehr stellt es eine weiche Folie zwischen dem Beton und
der Form dar, wodurch die Haftfestigkeit reduziert und die Trennung erleichtert wird. Empfohlen
als universelles Trennmittel für Schalungen aus Holz und Metall. Garantiert hohen Schutz auf
Holz Schalungen und Anti-Rost Schutz auf Metall. Mischen Sie es mit Wasser im Verhältn-
is: Holz Schalungen - Verdünnung 1:20; Metall Schalungen - Verdünnung 1:10; erhitzte Metall
Schalungen-Verdünnung 1:6; Das Trennmittel sollte mit einem Pinsel oder vorzugsweise einer
Spritzpistole aufgetragen werden.
49