PT Adimuf é um aditivo que deve ser incorporado na tinta de água escolhida para a pintura de paredes internas
a fim de evitar e impedir a proliferação de bolor e fungos. Diluir 250 ml de Adimuf em 14 litros de tinta e misturar
bem antes da aplicação. Em caso de presença de bolor, é necessário remover antes da pintura. Para otimizar o
tratamento é aconselhável aplicar na parede um produto higienizante permanente como o Risamuf diluído em
água numa percentagem de 1:1 (1 litro de produto em 1 litro de água) ou puro para situações mais críticas. Após
24 horas aconselha-se, se ainda houver bolor, uma limpeza cuidadosa com um pano ou escova para remover a
eflorescência não desejada. Continuar com um ciclo de pintura a fim de evitar novas formações e deixar secar
por mais 24 horas.
ADIMUF
GR Το Adimuf είναι ένα πρόσθετο προϊόν απολύμανσης που θα πρέπει να αναμειγνύεται με το υδρόχρωμα
που έχει επιλεχθεί για τη βαφή των εσωτερικών τοίχων ούτως ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία μούχλας και
μυκήτων. Διαλύστε 250 ml Adimuf σε 14 λίτρα χρώματος και ανακατέψτε καλά πριν την εφαρμογή. Αν η μούχλα
υπάρχει ήδη στον τοίχο είναι σημαντικό να την αφαιρέστε πριν από τον κύκλο της βαφής. Για να βελτιστοποιήσετε
την επεξεργασία σας συνιστούμε να εφαρμόσετε στον τοίχο ένα προϊόν απολύμανσης σε μόνιμη βάση όπως
το Risamuf διαλυμένο με νερό στην αναλογία 1:1(1 λίτρο προϊόντος σε 1 λίτρο νερό) ή έτοιμο για χρήση στις
πιο κρίσιμες καταστάσεις. Μετά από 24 ώρες, σας συνιστούμε, σε περίπτωση που υπάρχει ακόμα μούχλα,
ένα σχολαστικό καθαρισμό με ένα σφουγγαρόπανο ή μια βούρτσα για να αφαιρέσετε από το προϊόν κάθε
ανεπιθύμητο έκκριμα σκυροδέματος. Προχωρήστε στη συνέχεια με έναν κύκλο βαφής για την πρόληψη της εκ
νέου μόλυνσης και αφήστε το να στεγνώσει για άλλες 24 ώρες.
HR Adimuf je aditiv za sanaciju koji se mora dodati u boju na bazi vode odabranu za bojenje unutrašnjih zidova
na način da se spriječi i zaustavi rast plijesni i gljivica. Razrijediti 250 ml proizvoda Adimuf u 14 litara boje i dobro
promiješati prije nanošenja. Ako na zidu već postoji plijesan, važno ju je ukloniti prije ciklusa bojenja. Da biste
optimizirali tretman, savjetuje se nanošenje na zid proizvoda za trajnu dezinfekciju kao što je Risamuf razrijeđenog
u vodi u omjeru 1:1(1 litra proizvoda u 1 litri vode) ili onih spremnih za uporabu u najkritičnijim situacijama. Nakon 24
sata, kada god bude još uvijek postojala plijesan, dobro očistite krpom ili četkom na način da uklonite s proizvoda
bilo koji trag iscvjetavanja. Nastaviti s ciklusom bojenja u cilju sprečavanja ponovnog prljanja i ostaviti da se osuši
još 24 sata.
PACK. SIZE PROD.CODE EAN CODE
BOTTLE 250 ML 61620/250 8 027354 616208
DE Adimuf ist ein sanierender Zusatzstoff, der mit der zum Streichen der Innenwände gewählten Dispersionsfarbe
vermengt werden muss, um die Bildung von Schimmel und Pilzen zu verhindern. 250 ml Adimuf in 14 Liter Wan-
dfarbe auflösen und vor dem Auftragen gut vermischen. Wenn an der Wand bereits Schimmel vorhanden ist, muss
er unbedingt vor dem Anstrich entfernt werden. Zur Optimierung der Behandlung raten wir, ein dauerhaft hygieni-
sierendes Produkts wie Risamuf im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnt (1 Liter Produkt auf 1 Liter Wasser) oder
unter kritischeren Bedingungen gebrauchsfertig auf die Wand aufzutragen. Falls nach 24 Stunden noch
Schimmel vorhanden ist, empfehlen wir eine sorgfältige Reinigung mit einem Lappen oder einer Bürste, um
alle unerwünschten Ausblühungen zu entfernen. Danach erfolgt ein Anstrichzyklus, um einem erneuten
Befall vorzubeugen. Weitere 24 Stunden trocknen lassen.
PT Risamuf é um produto ideal para sanar e higienização paredes com humidade e bolor, deve aplicar-se antes
da pintura, em paredes em geral de cimento, em fachadas, em pedra, suportes minerais em geral, superfícies
já pintadas, prefabricados e madeiras sujeitas à ação da humidade e bolor. A higienização das superfícies
tratadas é feita aplicando 2 demãos com intervalo de 24 horas entre elas. Aplicar Risamuf inclusive nas zonas
adjacentes. Após 24 horas é aconselhável, principalmente em presença de muito bolor, efetuar uma cuidadosa
limpeza (após a primeira aplicação e antes da segunda) com um pano ou uma escova que retira a eflorescência
não desejada. Continuar com um ciclo de tinta para evitar a formação de bolor, condensação, algas ou fungos,
ou seja, aplica-se um produto aditivado com Adimuf ou aplicar diretamente a tinta Atermuf. É importante arejar
os locais internos durante a aplicação de Risamuf.
RISAMUF
GR Το Risamuf είναι ένα προϊόν επούλωσης και απολύμανσης ευρέος φάσματος. Δημιουργήθηκε για την
αποστείρωση και την απολύμανση πριν από την εφαρμογή των προϊόντων τσιμέντου, τοίχων όψεως και από
πέτρα, εν γένει μεταλλικών υποστρωμάτων, τοιχοποιιών, ήδη βαμμένων επιφανειών, προκατασκευασμένων
προϊόντων και ξύλου που υπόκεινται στην υγρασία και στη μούχλα. Η απολύμανση των κατεργασμένων
επιφανειών γίνεται με την εφαρμογή 2 στρώσεων σε διάστημα 24 ωρών το καθένα. Εφαρμόστε το Risamuf
ακόμη και σε περιοχές παρακείμενες σε εκείνες που έχουν ήδη προσβληθεί. Αφού περάσουν 24 ώρες σας
συνιστούμε, κυρίως αν υπάρχει αρκετή μούχλα, να εκτελέσετε ένα σχολαστικό καθαρισμό (μετά την πρώτη
στρώση και πριν από τη δεύτερη) με ένα σφουγγαρόπανο ή μια βούρτσα για να αφαιρέστε από το προϊόν
κάθε ανεπιθύμητο έκκριμα σκυροδέματος. Προχωρήστε στη συνέχεια με έναν κύκλο βαφής προληπτικά
προκειμένου να μην δημιουργηθεί εκ νέου μούχλα, συμπύκνωμα, φύκια ή μύκητες, δηλαδή εφαρμόστε ένα
προϊόν με Adimuf ή εφαρμόστε απευθείας τη βαφή Atermuf. Είναι σημαντικό να αερίζετε τους εσωτερικούς
χώρους κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του Risamuf.
HR Risamuf je proizvod za sanaciju i dezinfekciju širokog spektra. Stvoren je za sanaciju i dezinfekciju prije
bojenja građevina od cementa, lijevanih nedorađenih zidova fasada i onih od kamena, općenito mineralnih po-
dloga, zidnih pregrada, prethodno obojenih površina, montažnih konstrukcija i drva podložnih djelovanju vlage
i plijesni. Dezinfekcija se tretiranih površina obavlja nanošenjem 2 premaza u vremenskom intervalu od 24 za
svaki premaz. Nanesite proizvod Risamuf i na susjedna mjesta u odnosu na ona onečišćena. Na isteku 24 sata
se savjetuje, posebice u prisustvu velike količine plijesni, da se obavi temeljito čišćenje (nakon prvog premaza
i prije onog drugog) krpom ili četkom koje će ukloniti s površine sve neželjeno iscvjetavanje. Zatim nastaviti
s ciklusom bojenja čiji je cilj spriječiti ponovno onečišćavanje od strane plijesni, kondenzacije, algi ili gljivica,
znači nanijet će se proizvod kojem je dodan Adimuf ili će se izravno nanijeti boja Atermuf. Važno je provjetriti
unutrašnje prostore tijekom nanošenja proizvoda Risamuf.
PACK. SIZE PROD.CODE EAN CODE
BOTTLE 1 LT 61650/01 8 027354 616505
DE Risamuf ist ein sanierendes, hygienisierendes Produkt mit breitem Spektrum. Es wurde geschaffen, um
Zementerzeugnisse, unverputzte Wände und Steinwände, mineralische Untergründe im Allgemeinen, Back-
steinwände, bereits gestrichene Oberflächen, Fertigplatten und Holz, die der Wirkung von Feuchtigkeit und
Schimmel ausgesetzt sind, zu sanieren und zu hygienisieren. Die Hygienisierung der behandelten Oberflächen
wird durch das Auftragen von 2 Schichten in einem Abstand von 24 Stunden erzielt. Risamuf auch in den Be-
reichen rings um die befallenen Bereiche auftragen. Nach 24 Stunden sollte vor allem bei reichlich Schimmel
eine sorgfältige Reinigung (nach der ersten und vor der zweiten Schicht) mit einem Lappen oder einer Bürste
vorgenommen werden, um alle unerwünschten Ausblühungen zu entfernen. Danach erfolgt ein Anstrichzyklus,
um einem erneuten Befall durch Schimmel, Kondenswasser, Algen oder Pilze vorzubeugen, d.h. es wird ein
Produkt mit Zusatz von Adimuf oder direkt die Wandfarbe Atermuf aufgetragen. Es ist wichtig, die Innenräume
während der Anwendung von Risamuf zu lüften.
45