Eco Service DSL ECO SERVICE | Page 39

ANTIQUE PT Esmalte professional acrílico 100% ferro micáceo para exteriores e interiores, de efei- to “Envelhecido” para a decoração e a proteção de todas as superfícies e os objetos, aos quais se quer aplicar um acabamento semelhante ao ferro tratado com jato de areia. Aplicação: As superfícies devem estar limpas e secas. Agitar bem antes e durante o uso. Pulverizar a uma distância de 20 - 30 cm, com movimento lento e constante em camadas cruzadas e finas. Seca rapidamente ao tato em 15 minutos e em 24 horas em profundida- de. Válvula de auto-limpeza. Cor da tampa corresponde à tonalidade. O uso inadequado deste produto é punível. Dissolvente Verniz: com acetona e/ou dissolvente nitro. GR Ακριλικό επαγγελµατικό σµάλτο 100% µαρµαρυγιακό για εσωτερικό και εξωτερικό χώρο για “Πεπαλαιωµένο” εφέ για τη διακόσµηση και την προστασία όλων των επιφανειών και των αντικειµένων στα οποία θέλετε να δώσετε υφή αµµοβολισµένου σιδήρου. Εφαρµογή: Οι επιφάνειες πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές. Ανακινήστε ζωηρά πριν και κατά τη χρήση. Ψεκάστε σε απόσταση 20 – 30 cm, µε αργή και σταθερή κίνηση µε διασταυρωµένες και λεπτές στρώσεις. Στεγνώνει γρήγορα στην αφή σε 15 λεπτά, σε βάθος σε 24 ώρες. Αυτοκαθαριζόµενη βαλβίδα. Το χρώµα του πώµατος αντιστοιχεί στην απόχρωση. Η βανδαλική χρήση του προϊόντος συνεπάγεται σοβαρές κυρώσεις. Αφαίρεση βερνικιού: Με Ακετόνη και/ή Διαλυτικό Νίτρο. HR Profesionalni lak, 100% akrilni temeljni premaz s velikim postotkom oksida tinjac željeza za eksterijere i interijere, s “antičkim” efektom za uljepšavanje i zaštitu svih površina i pred- meta, kojima se želi dati završni premaz sličan pjeskarenom željezu. Nanošenje: površine moraju biti čiste i suhe. Snažno promućkati prije i tijekom uporabe. Prskati s udaljenosti od 20 - 30 cm laganim i stalnim pokretima u unakrsnim i tankim slojevima. Brzo se suši: na dodir u roku od 15 minuta, a u dubini u roku od 24 sata. Samočišćeći ventil. Boja poklopca odgovara boji emajla. Zloupotreba proizvoda se kažnjava. Skidanje laka acetonom i/ili nitro razrjeđivačem. DE Professionellen Acryllack 100%, mit Eisenglimmer, für den Außen- und Innenbereich, mit Antikisierungseffekt für die Dekoration und den Schutz aller Oberflächen und Objekte, die ein Aussehen wie sandgestrahltes Eisen annehmen sollen. Anwendung: Die Ober- flächen müssen sauber und trocken sein. Vorher und während des Gebrauchs kräftig schütteln. Aus einem Abstand von