PT Gonfir: Para insuflar e reparar imediatamente qualquer tipo de pneu, com ou sem tubo, de
moto, carro ou caravana. Modo de emprego: remover o objeto que provocou o dano. Agitar o
cilindro e se necessário aquecê-lo entre as mãos. Aparafusar com cuidado o bico distribuidor
à válvula do pneu e injetar todo o conteúdo do cilindro segurando-o em posição vertical. É
muito importante parar na próxima estação de serviço para restabelecer a pressão correta do
pneu após ter esvaziado o gás comprimido introduzido durante a operação de injeção. Não
utilizar em caso de danos maiores.
GONFIR
GR Gonfir: Φουσκώνει και επιδιορθώνει άμεσα κάθε τύπο ελαστικού μηχανής, αυτοκινήτου
ή τροχοβίλας με ή χωρίς σαμπρέλα. Τρόπος χρήσης: αφαιρέστε το αντικείμενο που
προξένησε την βλάβη, αναδεύστε την φιάλη και αν είναι αναγκαίο θερμάνετε το εσωτερικό
της κρατώντας την μέσα στα χέρια σας, στην συνέχεια βιδώστε σχολαστικά το στόμιο του
παροχέα στην βαλβίδα του ελαστικού και εγχύστε όλο το περιεχόμενο της φιάλης κρατώντας
την σε κατακόρυφη θέση. Θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να σταματήσετε στο πρώτο
σταθμό φροντίδας ελαστικών που θα συναντήσετε και να επαναφέρετε την σωστή πίεση
του ελαστικού αφού εκκενώσετε πρώτα το αέριο που εμπεριέχεται στο εσωτερικό του και
που εισήχθη κατά την διάρκεια της διαδικασίας της έγχυσης. Μην το χρησιμοποιείτε αν η
βλάβη είναι εκτεταμένη.
HR Gonfir: Odmah napuhava i popravlja sve vrste guma, sa zračnicom ili bez na motorima,
automobilima, kamp-kućicama. Upute za uporabu:izvadite predmet koji je uzrokovao štetu,
protresite bocu i ako bude potrebno, zagrijte je u rukama, pažljivo postavite i zavijte otvor
raspršivača na ventil gume te ubrizgajte sav sadržaj boce na način da je držite u okomitom
položaju. Vrlo je važno da se zaustavite na prvoj benzinskoj postaji da biste povratili prikladan
tlak u gumama, nakon što ste se pobrinuli da odušite komprimirani zrak koji ste unijeli tijekom
ubrizgav