xx
Teşekkürler
kitabı yaratmaya kendini adamış bizim çabamızı dengeledi ve
biz, onun serinkanlı, yaratıcı ve zarif tavrını daima hayranlıkla
izledik. Sakinliğini ve etkin çabalarını her zaman takdir ettiğimiz Peter Boyle kitabımızın tüm yapım aşamasında bize eşlik
etti. Kitabımızın bu baskısında Richard Ruzycka bizimle prodüksiyon süpervizörü olarak çalıştı. Tüm ustalığıyla engellerle
dolu bu yolda projemizi hep ayakta tuttu. Son olarak, birçok
basım için sanat çalışmalarının koordinasyonunu sağlayan Armen Ovsepyan ile çalışmak bizim için büyük zevk oldu. Organizasyon becerisi ve gücü benzersizdir.
Metnimiz Aptara A.Ş. çalışanlarının dikkatli gözetimi altında son şeklini aldı. Tüm bileşenleri gözden geçirme ve koordinasyonunu sağlama konusundaki becerileri için Indu Jawwad’a
teşekkür ederiz. Ayrıntılara ve organizasyona gösterdiği dikkat
projemizin tamamlayıcısı olmuştur. Ayrıca Aptara’dan Mahender Singh büyük önem taşıyan kalite kontrol görevini yerine
getirdi, içeriği hem estetik hem bilgilendirici açıdan vurgulamak
için güzel sayfa düzenleri yapılmasını sağladı.
Son olarak —ama kesinlikle son sefer için değil— bakımını
üstlenmemize izin veren kadınlara gönül borcumuzu sunmak
isteriz. Bu kitapta sunulan klinik tecrübeler ve birçok grafik çizim, bu kadınların obstetrik bilgimizi arttırmamıza olanak sunan yardımsever ruhları olmasaydı şu an hayat bulmuş olmazdı.
Ayrıca ailelerimize ve arkadaşlarımıza kalbimizin derinliklerinden teşekkürlerimizi sunarız. Sabırları, cömertlikleri ve yüreklendirmeleri olmasa bu görevi tamamlayamazdık.
Editörler