Ek
D
Çeviri: Prof. Dr. Şükrü YILDIRIM, Doç. Dr. Hakan ÇERMİK
Majör tümör tipleri için standartlaştırılmış
cerrahi patoloji raporu hazırlama
Anatomik ve Cerrahi Patoloji Yöneticileri Birliği
(“Association of Directors of Anatomic and Surgical
Pathology (ADASP)”ın majör tümör tiplerinin
raporlanması için önerileri
2532
Mesane – karsinom
2532
Kemik – kemik tümörleri – rezeksiyon
2534
Meme – karsinom (invaziv)
2537
Meme – karsinom (in situ)
2538
Kolorektal karsinom (bakınız Kalın barsak karsinom)
Özofagus – karsinom
2540
Ekstra-adrenal paragangliomalar
2541
Göz ve adneksleri – yaygın maligniteler
2542
Fallopian tüp - rezeksiyon
2542
Böbrek – karsinom – rezeksiyon
2544
Kalın barsak - karsinom
2548
Larinks – karsinom
2549
Karaciğer – karsinom – rezeksiyon
2551
Akciğer – karsinom
2552
Metastatik hastalıklı lenf nodları
2553
Cerrahi patoloji raporunun bilgi içeriği, son 50 yılda çok hızlı biçimde artmıştır. Bu kitabın ilk versiyonu yazıldığı zaman mastektomi
spesmeninin patoloji raporu için ‘memenin invaziv skiröz karsinomu
ve üç metastatik lenf nodu’ ifadesi tamamen kabul edilebilirdi. Günümüzde yalnızca bu kadar bilgi içeren bir patoloji raporu vermek,
büyük ihtimalle malpraktis davasına davetiye çıkarmak anlamına ge-
Lenfoid neoplazmlar
Majör tükürük glandları
Nazal kavite ve paranazal sinüsler – karsinom
Nöroendokrin tümör (ADASP’dan değil)
Oral kavite ve orofarinks – karsinom
Pankreas ve periampuller bölge – karsinom
Paratiroid glandları
Plevral mezotelyoma – rezeksiyon
Prostat – karsinom – rezeksiyon
Deri – melanom
Deri – nonmelanositik neoplazmlar
Mide – karsinom – rezeksiyon
Testis ve adneksleri
Timus – timoma – rezeksiyon
Tiroid glandı – karsinom
Uterin serviks – karsinom
Amerikan Patologlar Derneği (“College of
American Pathologists (CAP))” majör tümör
tiplerinin raporlanması için kontrol listeleri
2554
2557
2558
2559
2559
2562
2564
2565
2566
2568
2570
2570
2573
2574
2578
2579
2580
lecektir. İlave bilgiye ihtiyaç duyulmasının birçok nedeni vardır, ama
biz cerrahi patologların büyük sorumluluk taşıdığı ve gurur duyması gereken gerçek temel neden, bu bilgilerin klinik için prognostik
ve tedaviye yönelik bir önemde olmasıdır ki, bu cerrahi patolojinin
varlık sebebidir. Dr. Lauren V. Ackerman bir patoloğun morfolojik
gözlem sonrası kendine sorması gereken en önemli sorunun “Bu,
2531