E-Vespertino Edicion 6 di September 2013 | Page 3

Chauffeur di Tucson a pasa ranca dos auto para den parkeerplaats Diahuebs mainta riba e Parkeerplaats di DOW na Sabana Blanco un accidente di auto a sucede caminda tabatin 3 auto envolvi y basta daño material. Polis di trafico tambe a yega na e sitio y aki a constata cu e chauffeur di e hyun- dai tucson pa un of otro motibo a desconcentra for di su stuur wiel y a pasa ranca e auto Nissan Altima cora A-44227 pa despues e hyundai van blanco Tx-154. No tabatin ningun herido pero si basta daño material. Dor di hole e ‘sushi’ cu un nanishi electronico, e asina yama ‘e-Nose’, por detecta cancer na tripa y e lesionnan precanceroso. Esaki ta e conclusion di e investigacion haci pa e Departamento di Gastroenterologia y Hepatologia di e Centro Medico di e Universidad VU. Perfilnan di olor cu ta sali for di e sushi di e pashentnan cu cancer di tripa ta diferente na esnan di personanan sin e condicion aki. E investigadornan aa haya tambe un diferencia entre e perfilnan di e olor di sushi di pashentnan cu polipnan den tripa y pashentnan cu cancer di tripa. Nanishi electronico por detecta cancer di tripa E investigacion a wordo publica den e revista International Journal of Cancer. E investigadoernan, ambos specialisa den stoma, tripa y higra, Nanne de Boer y Tim de Meij, a usa un nanishi electronico, un aparato cu ta funciona manera un nanishi di berdad: e por distingui moleculanan den aire. Nan a keinta 157 muestra di sushi y a dirigi e vapour banda di e e-Nose. A resultacu e por a distingui e sushi di un persona saludabel, un persona cu cancer na tripa y un pashent cu polip den e tripa. “Si e diferencianan descubri den e perfilnan di olor tabata e resultado di un cambio den e composicion di e flora intestinal of causa pa un defecto intestinal mes, nos lo mester investiga ainda,”de Boer a bisa. “Pero sigur e ta algo unico cu nos por a midi e diferencia den e sushi di e personanan cu cancer den tripa y esnan cu polip.” “Posiblemente, den future, e e-Nose por wordo usa durante screening di cancer na tripa dor di ‘hole’e sushi. Pero ainda nos no ta asina leu.” diferente forma di cancer, manera cancer di pulmon, por wordo detecta dor di e aire cu ta sali ora di hala rosea cu un nanishi electronico, y tin biaha tambe cu cachonan entrena pa esaki. E technical pa detecta olornan usando aparatonan electronico ta existi ya pa varios decada. En principio nan ta wordo usa solamente pa detecta explosive, droga of armanan quimico, pero despues tambe pa determina si cuminda ta contamina of den mal estado. Den e mundo medico Investigacionnan scienti- e e-Nose ainda no ta wordo fico reciente a mustra cu usa hopi. E-Verspectivo.com 3