e-mosty 3 2015 December 2015 Historic Bridges | Page 23

Po svém dokončení dokázal most samozřejmě
nést plné zatížení železničními soupravami a
automobilovou dopravou.

After the construction works were finished, the
bridge could of course carry full dynamic loading from the trains with locomotives and from
the vehicular traffic.

Otevření mostu
The Bridge Opening
Most Brooklyn Bridge byl formálně otevřen ve
čtvrtek 24. května 1883. Byla to konstrukce
odrážející základní principy a vize tehdejších
obyvatel významných měst New Yorku a Brooklynu. Tato mostní konstrukce je dodnes považována za národní symbol a velký technický div
průmyslové éry.

Zdroj / Source:
The Brooklyn Bridge and The Golden Gate
Bridge. The History of America´s Most Famous
Bridges. Charles River Editors. Kindle Title. Tištěná verze.
Článek připravil / The article was prepared by:
Bc. Jiří Lomič, student oboru Stavební inženýrství
na FAST VUT v Brně / Civil Engineering student
at Brno University of Technology

Odborná korektura překladu textu / Expert
proof-reading of the translation of the text:
Ing. Radim Nečas, PhD.
Odborný asistent, VUT v Brně, Fakulta stavební
Ústav betonových a zděných konstrukcí
Assistant Professor, Brno University of Technology, Faculty of Civil Engineering
Institute of Concrete and Masonry Structures

3/2015

The Brooklyn Bridge formally opened on May
24, 1883. It was a construction reflecting the
morality and vision of the contemporary population inhabiting the two great cities of New
York and Brooklyn. This bridge structure is
nowadays still considered of national importance and a great technical wonder of the
industrial era.

Další zajímavé zdroje, volně dostupné na internetu/
other interesting sources, freely accessible on the
internet:
https://www.youtube.com/watch?v=F6EXZWUntS4
http://collections.mcny.org/C.aspx?VP3=SearchResult&V
BID=24UAYWRT89RK2&SMLS=1&RW=1366&RH=643
http://www.nyc.gov/html/dot/html/infrastructure/brookl
yn-bridge.shtml