e-mosty 1/2016 Asian Bridges e-mosty March 1/2016 Asian Bridges | Page 5

Poděkování / Acknowledgement
Ráda bych na tomto místě srdečně poděkovala všem, kteří se podíleli na přípravě tohoto čísla časopisu
I would like to heartily thank to all people who participated and cooperated on preparation of this
issue:

Panu / Mr RUAN Jing, panu / Mr JI Lin
za články / for articles„Construction of Highway Bridges Across the Yangtze River in Jiangsu“ + „Design
and Construction of Freezing and Row of Piles Method in South Anchorage Foundation Pit of Runyang
Yangtze River Bridge”.
Velice děkujeme za Váš čas, za poskytnuté fotografie, rady a skvělou spolupráci / We thank you very
much for preparation of the articles, for your time, for providing us photos, advice and excellent
cooperation.

Paní / Ms Sissel Niggeler, paní / Ms Brindarica Bose, IABSE:
za poskytnutí autorských práv a fotografií k článku o Jiangjin Guanyinyan Yangtze River Bridge,
děkujeme za skvělou spolupráci / we thank for granting permission to publish the article, for all
photographs and excellent cooperation

A dále děkujeme za revizi, odbornou radu a pomoc s překlady článků / We thank for review, consultancy
and assistance with translations of the articles to:
Ing. Radim Nečas, PhD. – FAST VUT, Jiangyin Yangtze, review of the translation
Doc. Ing. Pavel Ryjáček, PhD., FSv ČVUT – Nanjing 2nd, 3rd, 4th, Runyang Bridges, review
Doc. Ing. Vladislav Hrdoušek, CSc., FSv ČVUT – Taizhou Bridge, review
Ing. Roman Šafář, PhD., FSv ČVUT – Jiangjin Guanyinyan Yangtze River Bridge (SEI, IABSE), we thank for
consultancy and help with some specific terminology
Ing. Aleš Skalický, Zakládání staveb – za čas, pomoc a radu s terminologií založení mostu Nanjing 4th a
Nanjing 2nd / we thank for his time, assistance and advice regarding terminology of foundation of
Nanjing 4th Bridge and Nanjing 2nd Bridge
Ing. Pavel Průcha, FG Consult - projekt založení mostu Nanjing 4th / design of foundation of Nanjing
4th Bridge, help with terminology
Děkujeme za překlad článku / We thank for translation:
Ing. Lucie Kachtíková, Link projekt Brno, překlad / translation of Jiangyin Yangtze
Překlady ostatních článků / translation of other articles: Magdaléna Sobotková

1/2016