e-mosty 1/2016 Asian Bridges e-mosty March 1/2016 Asian Bridges | Page 27
Zemní keson velkých rozměrů použití pro založení
severního kotevního bloku
Large-sized land open caisson used as the foundation of the north anchorage
Realizace severního kotevního bloku byla velkou
výzvou. Tento blok byl založen kesonově, s délkou
69 m, šířkou 58 m a hloubkou ponoření 52,8 m.
Pro zajištění účinnosti a přesnosti byly použity
pomocné technologie, které mohou být popsány
jako „písečný rukáv + vzduchová clona“, a bylo
dosaženo velmi dobrých výsledků.
It’s a challenging task for construction of the north
anchorage, which is in the form of caisson
foundation with length of 69m, width of 58m and
sinking depth of 52.8m. The auxiliary technology
characterized by “sand sleeve + air curtain” was
used to ensure efficiency and precision during
caisson sinking, and good results were achieved.
The “sand sleeve” was one of the creations in this
project. It is formed jointly by the dentated sills on
the caisson wall and the sand backfilled during
sinking, not only isolating the contact of the wall
with the undisturbed soil, but also forming a
channel for compressed air to go upward along the
wall, greatly increasing the efficiency of assisting
sinking by the air curtain.
„Písečný rukáv“ byl jedním z mnoha vynálezů
v tomto projektu. Je tvořen zubovitými vlysy na
stěně kesonu a obsypem pískem během
ponořování kesonu. Tím je dosaženo nejen
odizolování stěny od rostlé zeminy, ale též
vytvoření kanálu pro stlačený vzduch, který takto
prochází směrem vzhůru podél stěny, zvyšuje
účinnost a pomáhá ponořování kesonu vytvořením
vzduchové clony.
Během ponořování kesonu se v okolních oblastech
nevyskytla žádná voda, písečné víry nebo pokles
povrchu. Ponořování kesonu trvalo 52 dní,
s průměrnou denní hloubkou 1,02 m. Bylo
dodrženo konečné osazení kesonu se sklonem
1/1511 v podélném směru mostu a sklonem
1/28988 v příčném směru. Podélný torzní úhel je
4´35“ a maximální odchylka v horní části je 5,2 cm,
ve spodní části 5,4 cm.
During the sinking of caisson, no water, sand burst
or surface subsidence in the surrounding area
occurred. The effective sinking operation lasted 52
days, with average daily sinking depth of 1.02m.
The final caisson posture was observed as an
inclination of 1/1511 at the longitudinal direction
of the bridge as well as an inclination of 1/28988 at
the transverse direction. The plane torsion angle is
4'35" and the maximum top and bottom
displacements are 5.2 cm and 5.4 cm, respectively.
Zemní keson velkých rozměrů použitý pro založení severního kotevního bloku
Large sized land open caisson used as foundation of north anchorage
1/2016