PAGE 8
August 2012
Dutch Courier
Dutch for Beginners and Intermediate Students
Exciting things are happening in Dutch! Firstly Wennie van Riet was very successful with her children’s reading session on Saturday 7 July as people realise how valuable this is for young Dutch children. We would of course like to have more people attending the session. The next reading session in the ADTV library will be on August 4 from 3 till 4 pm. Another library reading session for children, (this will also include some crafts for children) which is the initiative of Marlies Tammes in Greensborough, will start on July 27, then August 31, October 26 and November 30 ( 6??FW&??2???V6R&VfW"F?F?RGWF6??W2???V?&?W&?Rf6V&???vRf?"??&RFWF??VB??f?&?F????F??2?2vV'6?FR??GWF6?V??R6??V?B???r&?WB??Rv?V?B?VVBF?????f6V&???f?'7BF??Vv???N( ?2g&VRvRvW&Rv??G&VFVBF?v??FW&gV?WfV?B7??6?&VB'?F?RW&6?W2f?V?FF???'?&V?:?RfV??V???&V?:?R?B??2fV??V???vRF?R76?6?F????bGWF6?FV6?W'2f?7F?&??'&'???6?&W'vV???BF?W?6?&R6?&R6??F7FVBC?&V?VTGWF6?6?W&?W"?6???( 2F?Rf?FV?67&VV???r?bF?R6Gv?f?"GWF6?????fF???BF?R&V?F6??6?V"???VgB?FV???V?rGWF6?V??R&W6V?FVBF?V?"?Wr?B????fF?fR?FV26??'BF??Rv???F?R&?FFW'????F?R?wVR??F?R&W6V?6R?b&??6Rv???V??W??FW"?B&??6W72?:????F???W"6??6?7FVB?bFV?6??W2( ??&??WGFV??g&???FV??V???W?&V?6?FRV?g&?WB?WB?( ?v????F?R&V?F6??6?V"'WB7??6?&VBF??2F??R'??????Bf?7W2F?W&Rv???&R67&VV???r?bF?R6???G&V?( ?2f????WF?R&V??"( ?FR?6?B?FRG6&V??&???( ????V?#?B"?3??6???G&V?&V6V?fR6???v?gB?BV?G'??2Cb??GV?G2v???V????F?Rf???F????2?B?v???&RF???rGv??b?W"w&?F6???G&V??fWrvVV?2v????FW&?VF?FR6?72v2FV?v?FVBF?&Rf???VB'?6&??R?fW&?B?B?W"FV??F??&?v?B?f?"GWF6?Eb?v??6?&W7V?W2v????&V?WfR???6WFV?&W"?F?R??FW&?VF?FR6?72?2??7GVFV?G2GW&??rF?Rf????rv??F?W?vW&R?V&???rGWF6????WGFRF?v?FW2?BWfR&?f?vfRv??B&V6??F??V&?GWF6??&?F?vW&RF??BF?W?v?FVBF??V&?GWF6?F?6???V??6FRv?F??B&R??f??fVB??F?R?fW2?bF?V?"??V?rw&?F6???G&V???V?v???RF?W?F??&?Vv??V????F?R?W76??2?BF?R&V?Vf?G2F?W?v??g&???VW??rF?V?"??G27F?fR?B7v?F6?VB?????7&?W2?2w&?GFV??W?6V??V?B&???&Wf?Wr&?WB&????R&VB??F?R6???G&V?( ?26?72???6?72F?W???w&?FR&?WBF?ffW&V?B&????b&????FV?F?R6?R7F?F&B?vW&&Bf?FRfV??26??F??VVBF?w&?FR&?WB??2V&??V'2??W7G&??B???RF?W&Rv???&R??&R??7F??V?G2F?f????r?v?V??R?26???WFVBF?R7F?'??Bv???7W&V?v???F?F?RGWF6??W&?FvR6V?G&R?'&'????W2G&?6?F????F?V?F?W&R?2&???&Wf?Wr'?WFW"&W'&WGB???WB??F?W"&?????F?R?VW6?6?B6W&?W2V?F?F?VB( ?6 :?F??V?F??F'??V?FGVƒ??BF?R?W6??r???RG&?6?FVB??F?V?v?6?v2'?vW&&Bf?FRfV??&?V?&W7&V???r?F??"???7&?W2?"?6???G&V?( ?26?72?( ??R?rVV???6?R??>( ???WB?WV?RFV?V???vV??F??"?V???R?????W"?f??"&Vv???V?FR?W?W'2?#v?? ( ?2??WBfW&??&Vv??B???WB&?2?W"?2VV??R??&?VbW"VV???"&6?Rv??FR'&?V???WB&?WfV??FR'&?V?????fVV?FR?WW"&6?RG&V?B??????WGF??s???v??fW&FW"??V?&?gB&6?R?v?Vb?v?Vb?"V?V?f??GBFR'&?V????V??W"V????v??W"?VW"?V??V??F??VwB?S?&6?R??R?rVV???6?R??2??V???"FV??W&????R??WB??FR'WW'B&??fV?V?V?VWB??rVV??VW&???R'&?V????v???"??F?RgV??V??WB'&?V???V?2???B&6?RvVr?V?V??2??Rf??WB'&?V??V??V?V?v???R?"?V?2v??( ?&6?^( ?&?WBV?V??????Gv??&GB??WB?V?V?v????WB??VV??"?V?2?&6?R?2???WB?V?6?R???WB&?2?F"v???BF?R?VFRV?vRg&?Wr?????VVgBVV??W2?WB :?:??&??B??r?VV?&??fF?W"?WBVV????R??BV?VV?f?vV??WBVV?vV'&??V?f?WVvV??FR?VFRg&?Wr?WBFRV??V???"?WW2?v??&6?R?WBv?'7F?W2?"&???V?????V??&6?RvB?"&???V???????Bf7BF???WBFRg&?WrFBV?V?'V?FV?7F?V?V?V???WB&6?R???WB?V?2????&?WB&6?R?V?&6?R?VVgBV?V?vW??V??&6?R&V?B?"'V?FV???f?Vr?"V?V?FRv?V?V?f??GB?WB??V?rf??"&W6?R?????2?V?V????VV?V??VVgB??VV??"F?W&V??2g&?V?FV??V?V?vVVgB&W6?RVV???B?????????Rg&?V?FV?V??VFW&VV??2&???&6?RvB?R?V??W"?WBV?V??"?V?2V????FV??C?vBVV???FW&W76?FRFr??f??B?WBVV??VV?????&?V???WBv2???V?????FR?W?V?V?VV??VVgB?WV?R?&?FW'2?fVV??W??W"v??VW"???VV??FW&RF??V?B??V????????VW"7V?GWW"??W??V?V??V?7Bf??WB??B????V"??????F??W"?WW"VV?fW&?VW"&V?B( 2VV?vW??6?Bf?FV?gB( 2?VV?????????Rf?FW?R?V?7B?????UdT?4$Tt???2???F??"vW&&Bf?FRfV?&??Vv????S"?F??"??WGFRF?v?FW2???F?6?FW"v??r?"?VFW&??B??FRvW&?V?????BVV?6??G&7B?WB?WB?F????&??WBFRF?6V?????F?7FR?WB?WB&??WBf??"G&?R?bf?W"?"V??????FR??F?V?2FR???V???"?????F??WGFR?"F?V???7F?vR???????2????B&??G&?6f??????2vWG&?WvBV??R?V&&V??RGvVR???FW&V??67W"?f?W"?"V??6&V??R?GvVR?"??Rv??V????7FW&F?????VW"?VFW&??G2??FB?????FBF?B?????V?V??WB?????V???FW&V?FR6???V??6W&V?V??V??WfV?77F??????VFW&??BFR&Vw&??V??????2???7FW&F?&W??V??????( ?VV?&VWF?^( ??VFW&??G2?WB?V?g&?V?FV?V?FRf??Rf????66????????7&V?V??t$?????TDU$??E2?TU ???&vR?BfW'??fV?6?72?BvR??RF?Rf????rv???&WfV?6??R??FW&W7F??r??F?f?GV?6???V?G2??GWF6?f?"f?WvW'2&?WBv??F?W??fR6??6V?F??V&?GWF6????R6?6VRF?W?V????VBF?Rf????rg&??F?R??F?2?&?GF???&?v?B?7GVFV?G2?fRv??6??G&?'WFVBvV??F?F??2???F?( ?2VF?F????v?V?6&??R6?V@???6?R???WB&?2????WB?V?2v???BVV??VBg&?WwF?S??"???2&W6?R?????VVgBVV?w&?FRV??V???"?WW2V?????WV?B?VV?7F????FB????&?????B?F"?2????V??B?FW'2???WB&?2??WB?2VV??V?6?R?WBVV???B?VV????F?R???B?WB?"?VR?FR??f??WB?V?6?R?2V?V?V??"???F?R?VWB&6?R?V?V??VVgB&?FR?'V??V??&6?R?2VV?FV??V??WB??'FR??F?W2?V?V???WBVV?7G'V????FR7G'V????vV?g'V6?FV??FRg'V6?FV?????'&?V??V?V?VWBVV?g'V6?F?R??????VwB?R?vB?V??W"?R?V?BV?V??VW"'&?V?V?????VwBFVvV?&6?S???W"&6?R???F??"WfR&?f????VWBWfR&?f?????VW"?VFW&??G2??FB???GvVR??V???FW&V??VFW&??FW'2????????F?6?FW"fV?6?G?v??r?"?7FW&F???????????F??WGFR?"??????7B?V????v??V???r???7FW&F??WB&?6V?f?????????V???FW&V?7&V?V?V?vV?2?"??v???V?F?&Vw&??V??????VBf?