CLUBE
O JOGO PARA TODOS
Traduzir imagens por palavras pode parecer um processo simples , mas fazêlo de forma satisfatória para quem dela necessita acarreta uma outra complexidade . Sensível à necessidade de potenciar o relato inclusivo dos seus jogos , o FC Porto levou a cabo um teste piloto no jogo com o Sporting , da 22 .ª jornada da Liga , que deu origem a um minidocumentário em que a experiência é detalhada pela voz de quem dela usufruiu .
TEXTO : JOÃO TIAGO FIGUEIREDO
É o caso de Pedro Lima , sócio do FC Porto que ficou cego , uma das três pessoas selecionadas para este teste piloto de audiodescrição . Duas assistiram ao jogo no Dragão , escutando o relato através de uma frequência de rádio , e outra acompanhou a partir de casa , através de solução digital . E o que é , então , a audiodescrição ? Trata-se de um relato semelhante àquele que todos estão habituados a escutar na rádio ou na televisão , mas com uma preocupação extra em acrescentar detalhes que podem fazer a diferença a quem não consegue ver o jogo . Aspetos como a localização no campo , a direção e altura dos remates , as variações de flanco ou a própria identidade dos jogadores acabam por ter uma importância maior do que o lado performativo do relato . O minidocumentário eterniza a forma como o tema foi tratado pelo FC Porto e demonstra a fase 0 ( preparação ) e 1 ( teste ) deste projeto , que visa mostrar um relato diferente , mais inclusivo e que , ao contrário do que muitos podem pensar , não é apenas para cegos . Pedro Lima diz isso mesmo , numa das frases mais fortes do documentário : “ Isto não deveria ser uma preocupação para os cegos , mas para todos . A inclusão é isso mesmo , algo desenhado para todos ”. Os pormenores deste projeto pioneiro em Portugal são contados neste minidocumentário E num estádio em que a mesma ideia já tinha sido testada , a nível internacional , por ocasião da fase final da Liga das Nações , em 2019 , e da final da Liga dos Campeões de 2021 . Agora deu-se um novo passo , de modo a melhorar a experiência de jogo de todos quantos querem assistir a jogos no Dragão , como atesta Tiago Gouveia , diretor de marketing do FC Porto . “ Queremos ser pioneiros , não porque é bonito e porque fica bem , mas porque é , para nós , um assunto relevante . O FC Porto quer ser um exemplo dinamizador de alteração de comportamentos , quer para quem está no estádio , quer para quem não está . Esta experiência de audiodescrição enquadra-se no quadro de inclusão e de melhoria de experiência de jogo inclusivo que preconizamos
56 REVISTA DRAGÕES ABRIL 2022