9 Aldapeko – popular basca
Instruments Estil País Ocell Activitats Continguts
acordió , veus ( 2 |
mezzos |
i |
3 |
barítons ), percussió |
|
|
( pandero quadrat , |
palmes |
i |
i |
percussió corporal ) |
|
|
popular / akelarre
País Basc ( Espanya ) ocells en general escolta interpretació ( moviment ) interpretació ( percussió corporal ) nota pedal significat de la cançó estructura patró rítmic
Activitat 1 : introduir la cançó i parlar de la nota pedal
Aquesta cançó popular basca ens explica la història d ’ un ocellet que canta des de la punta de la branca d ’ un pomer , tal com indica la traducció del text que trobareu a continuació .
La imatge us servirà per presentar el significant de la peça així com un dels instruments protagonistes : l ’ acordió ( fixeu-vos que , a la il · lustració , és l ’ instrument que acompanya l ’ ocellet ).
Lletra de la cançó
Aldapeko sagarraren adarraren puntan puntaren puntan txoria zegoen kantari . ( x 2 )
Traducció al català
A la punta de la branca , de la pomera , a la punta de la punta hi havia un ocell cantant .
Xiru-liruli , xiru-liruli , nork dantzatuko ote du soinutxo hori ? ( x 2 )
Xiru-liruli , xiru-liruli , qui ballarà aquesta melodia ?
Previ a l ’ escolta de l ’ audició , podeu introduir el text imitant la manera com es presenta en l ’ audició :
- Feu un nota pedal llarga amb el piano ( sentireu que , en l ’ audició , la fa l ’ acordió ). Remarqueu el fet que s ’ aguanti tota l ’ estona sense parar .
- Recitar la primera part del text en llengua basca .
- Demanar als alumnes si entenen el que esteu dient . Expliqueu-los que el text està escrit en llengua basca .
- Recitar-lo en català : “ A la punta de la branca de la pomera , de la pomera , hi havia un ocellet cantant ”.
Dossier pedagògic