.. الأناقة المترفة فر�سات�شي
2
From left, Hanaa Shaaban & Gabriella Saracino statement of the Versace lifestyle with a strong fashion influence. It is the perfect blend of fashion and design, where the inspiration for the interiors comes like a flow from the fashion collection.
That is obvious, for example, in the Salone sofa with its combination of colourful prints belonging to the textile fashion collections, or the Grid console with its design reinterpretation of one of the most iconic motif of our Maison, i. e. the Greek Key.
Versace Home has presented the new Home collection 2013 at the Salone Internazionale del Mobile "
Did the Arab spring affect your business?
We have just entered the Lebanese market and it is therefore premature to say how much it affected our business.
Are there any projects for Versace in general, and interior designing in particular?
Versace Home has presented the new Home collection 2013 at the Salone Internazionale del Mobile in Milan which has been held in April 2013. It was a major event for us, a topic moment where we unveiled the new design products, textiles and, in one word, lifestyle. Furthermore, it was the first time for Versace Home to participate with a booth at Rho-Fiera International Exhibition, among top design companies: i. e. Cassina, Minotti, Fendi Casa, etc.
On the other hand, Versace Home is investing a lot on high-end interiors projects all over the world. It is actually in Beirut where we launched the prestigious real estate, DAMAC Tower, in 2010 in partnership with DAMAC Properties: a high rise luxury tower of residential apartments with custom designed interiors by Versace Home. In 2012, we approached a second luxury project in Jeddah, The DAMAC Residences. It is a distinguished interior design concept for the top ten floors of the project that will produce the most exclusive
residential apartments in the Kingdom.
How did you find the market in the gulf? What about fashion sense in our region?
When approaching a market, we deeply study our potential clients and then try to combine our design aesthetics with their attitudes and feelings. Furthermore, the Home collection has always been very flexible and suitable to meet different kinds of design likings.
We strongly believe that Versace Home interiors / furnishings will be well appreciated by the Lebanese people, as they are extremely stylish and familiar with global fashion houses and luxury goods brands.
The creative universe of Versace has always encompassed many disciplines, not just fashion, but also design in the broadest sense and the essential art of living "
What does Beirut mean to Versace?
Versace is investing a lot in the Lebanese market. We are already present with a Versace Collection boutique and we will soon be opening a Versace flagship in Beirut.
.. الأناقة المترفة فر�سات�شي
، الداخلي للفنادق في الت�صميم تميَّزت فر�سات�شي وتحوَّلت الى رائدة في هذا المجال مع افتتاحها لق�صر
ال�ذه�ب�ي ال�����ش��اط��ىء 2000 ع�ل�ى ع���ام ف�ر��س�ات���ش�ي
اللواء ، ومذ ذلك الوقت حملت فر�سات�شي الأو�سترالي الداخلية ، وب��داأت الت�صماميم في اأج�م�ل الإي�ط�الي
طويلة الأمد ، وبعد اأن كانت عام 1992 بتنفيذ م�شاريع
ع عمل ال�شركة الأثاث المنزلي ، تو�سَّ بع�ض تعنى بت�صميم
لم�ساتها الداخلية للفنادق ، فاأ�ضفت الت�صاميم لي�شمل
د فقط الى مج�رَّ لي�س تح��وَّل مم�ي�زاً ورون��ق��اً �سحراً
. بكل تفا�صيله أازياء بل الى نمط حياة ع�صرية ت�صميم بين الأزياء والت�صاميم ومزجت مجموعة فر�سات�شي
على جمالية وف��رادة الداخلية بروح متاألِّقة انعك�ست الميزون اأعمالها ، ومفتاح هذه الميزة يعتمد على اإ�شارة
. اليونانية التي تظهر جلية في الكثير من ت�صاميمها
اللبنانية ، كما الى ال�سوق واليوم ، دخلت فر�سات�شي الى اأن الوقت ما زال ، وت�شير تقول غابرييلا �سرا�سينو
مبكراً لتبيان عوامل هذه الخطوة واأثرها على اأعمال مجموعة م�ع دخلت ب�شراكة. علماً اأن�ه�ا فر�سات�شي
ويحتوي على دام��اك ب�رج العقارية لت�صميم دام��اك
قريباً افتتاح واأكثرها رفاهية كما �سيجري اأفخر ال�شقق. بيروت في العا�صمة بوتيك فر�سات�شي للمجموعة فيتمثَّل بالن�سبة الأ��ض�خ�م الح��دث اأم��ا
في ميلانو معر�ض ب�اأك�بر الم�شاركة غ�م�ار بخو�ضها
Salone Internazionale del Mobile الإيطالية الت�صميم ��ش�رك�ات فيه ك�برى 2013 حيث ��ش�ارك�ت
في الى ذلك اأن المجموعة ت�ستثمر الداخلي ، ي�ضاف. الداخلي في معظم اأنحاء العالم مجال الت�صميم
DORCHESTER April- 2013 61