y Economy
7
Governor Riyad Salameh:
The Visionary behind Lebanon’ s Central Bank
Despite the global economic turmoil and current political and security problems in the Middle East, namely in Syria, Lebanon’ s economy witnessed a growth by 2 % in 2012, which is acceptable for a non oil-producing country!
Dorchester Magazine interviewed Dr. Riyad Salameh, Governor of the Lebanese central bank and architect of the Lebanese banking policies for some years now. Dr. Salameh, was quite pleased with the economic performance of Lebanon, given the global and regional environment and assuring that confidence in Lebanon has strengthened as deposits grew by 7 % in 2012.
The banking sector is the backbone of the Lebanese economy, through historical practical knowledge from years of turbulent economics, a careful reading into global banking direction, or rather misdirection- the subprime, and prudent policies and lending, Lebanon was able to maintain a sound financial position and stood still in front of the storm of global financial devastation.
Dr. Salameh admits to slow economic growth accentuated
by the Syrian situation and the streams of displaced Syrian citizens who have moved to Lebanon adding a huge burden to the economy. However, a rescue / boost program has been put in motion through the allocation of $ 1.47 Billion to the private sector to be deployed in the areas of Real estate, education, R & D, environment, and investment & production projects through which the economy is expected to have a 2-3 % growth.
About $ 0.82 Billion( 56 %) of the program’ s funds will be allocated to housing loans resulting in the development of 2000 new housing units. This should tackle the issue of social stability through the provision of housing as well as economic stimulation simultaneously.
The role of the Lebanese central bank is to put forth sound policies to protect the economy and the investors from internal and external threats and become a model to be emulated in the region, Dr. Salameh feels they are on the right track especially that he is a sound believer in openness and transparency.
ت لها تداعيات على ��رَّ الرتب والرواتب كما اأُقِ اإن �سل�سلة والمالي والنقدي. فهي توؤدي اإلى زيادة القت�صادي الو�ضع
البطالة م وتراجع في النمو وارتفاع في ن�سب في الت�ضخّ. والعجز وركود اإقت�صادي
على المالية لها ت أاثير �سلبي كما اأن الأعباء المالية لل�سل�سلة
بالن�سبة الخارجي للبنان ول �سيما العامة وعلى الت�صنيف
. من الخارج الى حاجاته الإ�ستدانية
لتفادي ردات عامل أا�سا�سي لذا ارتاأينا اأن يكون التق�سيط. فالحلول ل يمكن في الأ�سواق ال�سيولة فعل نقدية مقابل �ضخ اأن تاأتي من خلال طباعة عملة بل بخطة متكاملة ، وبزيادة
اإ�صلاحات الإنتاجية في البلاد واأن يواكب تمويل ال�سل�سلة. فعلية
روؤية. ليرتدي بذلك حلّة جديدة تعك�س ولهويّته الموؤ�س�سية جديداً ل�شعاره لبنان ت�صميماً اأطلق م�صرف في الإنفتاح وال�شفافية الأ�سا�سية في تعزيز قيم الم�صرف �سلامه لبنان ريا�ض حاكم م�صرف
. التي ينتظرها الجمهور والإ�ستقرار ، هي " بمثابة ر�سالة لبنان وهويّته الم ؤو�س�سية م�صرف الجديد ل�شعار اأن الت�صميم �سلامة واأو�ضح
في المالية المحلية والدولية التي عانت عدم الإ�ستقرار لبنان اإلى الأو�ساط من م�صرف وا�ضحة." المالية العالمية ال�ساحة التغيرّ ات التي �شهدتها الأخيرة ب�سبب ال�سنوات
. ، بلغ ذروة الأهمية النقدي والقت�صادي الإ�ستقرار ؤوول عن �صون مركزي م�س اإن " دورنا اليوم كم�صرف وقال �سلامة. لبنان الجديدة تدعم جهودنا المتفانية في خدمة المجتمع ككل م�صرف وباعتمادنا على اإرثنا الغني ، نوؤمن باأن �صورة
المحلي والإقليمي وير�سم الثقة باقت�صادنا �سير�سي والإنفتاح كقيمتين اأ�سا�سيتين باأن التركيز على ال�شفافية ونوؤمن اأي�ضاً
المالية كنا الدائم بالممار�سات الجديدة تعرِّ عن تم�سُّ " هويّتنا الموؤ�س�سية ، م�ضيفاً واعداً اأكثر ا�ستقراراً للبنان م�ستقبلاً." في لبنان وبالنمو القت�صادي ال�سليمة
لبنان على جوائز عالمية حاكم م�صرف ح�صل كثيرة ، ومثَّلتم لبنان في كبرى المحافل الدولية
ج�ائ�زة آاخ���ر ه��ي ، م��ا ال�ع�الم�ي�ة وال��ب��ور���ص��ات ؟ ت�سلّمتموها
واأن يكون والمالي بثقة الأ�سواق اأن يحظى نظامنا الم�صرفي عملنا. فنحن نحر�ص نموذجاً ومثالً يُحتذى به هو اأ�سا�س
نه المالية التي تح�صِّ والهند�سات دائماً على انتهاج ال�سيا�سات أانواع الأزمات الداخلية اأو الخارجية وتدعم النقد من �شتى
. لبنان في العالم المالي وترفع �سمعة الوطني وا�ستقراره
لرئا�سة دائ��م �ح لبنان م�ر��شَّ م�صرف ح�اك�م ؟ الجمهورية ما تعليقكم على المو�ضوع
. ل تعليق
ت�سير زل�ت ما هي الحكمة التي ت ؤومن بها وم�ا لبنان ؟ حاكمية م�صرف عليها واأنت على راأ�س
، القوي والم��الي نحن موؤمنون بلبنان وبنظامه الم�صرفي في المحافظة على تطوّر القطاع الم�صرفي مت�شددين و�سنبقى
. اللبناني الذي هو العامود الفقري للاإقت�صاد
DORCHESTER April- 2013 19