DO NOT HIDE #1 (November, 2016) DO NOT HIDE #2 (May, 2017) | Page 19

- H. P. Lovecraft / The Statement of Randolph Carter -
должно быть считает меня способным бросить его
сейчас. Еще щелчок и после паузы жалкий крик Ва-
рена.
«Уничтожь его! Ради господа, положи плиту на
место и уничтожь его, Картер!»
Голос компаньона освободил меня от паралича.
Варен, подбодрись! Я спускаюсь!» И в ответ крик
отчаяния.
«Нет! Ты не понимаешь! Слишком поздно - моя
ошибка. Задвинь плиту на место и беги - ничего
иного ты или кто-либо другой и не может сделать.»
Голос изменился вновь, становясь тише и обре-
тая безнадежное смирение:
«Быстрей - прежде чем станет слишком поздно.»
Я пытался не слушать его, пытался прорваться
сквозь паралич, сковавший меня, и броситься вниз
напомощь. Но его следующие слова застали меня
все еще неподвижным в цепях абсолютного ужаса.
«Картер торопись! Это бесполезно - ты должен
идти - лучше один чем два - плита - «Пауза, щелч-
ки, слабый голос Варена:
«Уже почти - не будь упорен - скрой эти прокля-
тые ступени и беги ради собственной жизни - ты
теряешь время - пока, Картер - мы не увидимся
больше.»
Здесь шопот Варена раздулся в крик; крик посте-
пенно дорос до вопля преисполненного ужасами
веков - «Проклинаю адовы создания - легионы -
мой бог! Бей! Бей! БЕЙ!»
После - тишина. Я не знал сколько нескончаемых
вечностей сидел ошеломленным; шопот, бормо-
тание, крики в телефоне. Вновь и вновь сквозь
вечности в которых я шептал, бормотал, кричал и
вскрикивал, «Варен, Варен! Ответь мне - ты там?»
А за тем я очнулся коронованый ужасом неверо-
ятным, невообразимым, почти необъяснимым. Я
говорил, что вечность, казалось прошла после кри-
ка Варена, визжащего последнее предупрежде-
ние, и лишь мой собственный крик разбил отвра-
тительную тишину. Но после, в трубке раздались
щелчки и я прислушался. Вновь я позвал в про-
вал: «Варен, ты там?» и ответ принес помрачение
“I can’t tell you, Carter! It’s too utterly beyond
thought—I dare not tell you—no man could know
it and live—Great God! I never dreamed of THIS!”
Stillness again, save for my now incoherent torrent
of shuddering inquiry. Then the voice of Warren in a
pitch of wilder consternation:
“Carter! for the love of God, put back the slab and
get out of this if you can! Quick!—leave everything
else and make for the outside—it’s your only chance!
Do as I say, and don’t ask me to explain!”
I heard, yet was able only to repeat my frantic
questions. Around me were the tombs and the
darkness and the shadows; below me, some peril
beyond the radius of the human imagination. But my
friend was in greater danger than I, and through my
fear I felt a vague resentment that he should deem me
capable of deserting him under such circumstances.
More clicking, and after a pause a piteous cry from
Warren:
“Beat it! For God’s sake, put back the slab and beat
it, Carter!”
Something in the boyish slang of my evidently
stricken companion unleashed my faculties. I formed
and shouted a resolution, “Warren, brace up! I’m
coming down!” But at this offer the tone of my auditor
changed to a scream of utter despair:
“Don’t! You can’t understand! It’s too late—and my
own fault. Put back the slab and run—there’s nothing
else you or anyone can do now!” The tone changed
again, this time acquiring a softer quality, as of
hopeless resignation. Yet it remained tense through
anxiety for me.
“Quick—before it’s too late!” I tried not to heed
him; tried to break through the paralysis which held
me, and to fulfil my vow to rush down to his aid.
But his next whisper found me still held inert in the
chains of stark horror.
“Carter—hurry! It’s no use—you must go—better
one than two—the slab—” A pause, more clicking,
then the faint voice of Warren:
“Nearly over now—don’t make it harder—cover
up those damned steps and run for your life—you’re
19