Centro Histórico:
Está constituido por una ciudad de aires coloniales, pero que
es, en verdad, republicana, pues la mayoría de sus atractivas
construcciones proceden del siglo XIX. Hay también algunas
edificaciones del siglo XVIII, sobre todo los dos conventos de
clausura. Pero lo que resulta particularmente atractivo es el aire
homogéneo del conjunto, solo alterado por algunos alardes de
chocante modernidad, en edificios de la década del cincuenta y
sesenta del siglo XX.
A partir del trazado original de la ciudad, en cuya fundación
fueron elementos fundamentales la iglesia y el cabildo, Cuenca
ha conservado un aspecto aparentemente colonial. 400 años
después de su fundación española, esta presencia se conserva
aún a través de construcciones reveladoras de tres clases de
poderes: el político, mediante la Gobernación y la Municipalidad;
el eclesiástico o religioso, representado por las dos catedrales; y
el de la justicia o judicial, cuyo símbolo es el edificio de la Corte
Superior de Justicia.
Este espacio, cuyas calles conservan como signo distintivo los
adoquines de piedra, es el escenario en el que se presentan dos
acontecimientos religiosos de enorme raigambre popular: el pase
del niño y el septenario o fiesta del Corpus Christi.
Historical Center :
It consists of a city of colonial atmosphere , but it is, indeed ,
a Republican , as most of its attractive buildings are from the
nineteenth century. There are also some buildings of the eighteenth
century, especially the two cloistered convents . But what is
particularly attractive is the air homogeneous whole, only altered
by some shocking displays of modernity , in buildings of the fifties
and sixties of the twentieth century.
From the original layout of the city , whose key elements were
founding the church and the town hall , Cuenca has retained a
colonial aspect apparently . 400 years after its Spanish foundation,
this presence is still preserved by revealing structures of three
kinds of power : political , by the Government and the Municipality
, the church or religious group, represented by the two cathedrals
, and the justice or judicial , whose symbol is the building of the
Superior Court.
This space , whose streets preserved as a distinctive sign of stone
pavers , is the scene in which two religious events of enormous
popular roots