Direito e Informação na Sociedade em Rede: atas Direito e Informação na Sociedade em Rede: atas | Page 243

Tema 2: Organização da informação para a gestão do conhecimento BASES DE DATOS JURÍDICAS EN ESPAÑA: usabilidad y funcionalidades para la recuperación de información MARÍA LUISA ALVITE DÍEZ Universidad de León, Espanha [email protected] Resumen: Se estudia el estadio actual de los sistemas de recuperación de información jurídica en España analizando las funcionalidades de recuperación y usabilidad de los mismos en una muestra de bases de datos jurídicas. Cabe destacar una evolución notable en funcionalidades relacionadas con la aplicación de algoritmos de relevancia, expansión semántica, sugerencias de consultas, presentación facetada de resultados, entre otras. No obstante, se observan diferencias significativas en el comportamiento de los distintos productos y retos que afrontar, tanto en los aspectos de usabilidad vinculados a la visualización y presentación de resultados, como en la optimización de la recuperación semántica o el desarrollo de la construcción automática de búsquedas. Palabras clave: Bases de datos jurídicas. España. Recuperación de información. Usabilidad. Abstract: The current stage of legal information retrieval systems in Spain is studied. The analysis is focused on the capabilities of retrieval and usability in a sample of legal databases. It is noteworthy that significant changes in functions related to the implementation of relevancy algorithms, semantic expansion, query suggestions, facetted presentation of results among others, have been carried out. However, remarkable differences in the behaviour of the individual products as well as challenges facing usability issues related to the display and presentation of results, and optimization of semantic retrieval or development of automatic searches were observed. Keywords: Legal databases. Information retrieval. Spain. Usability. 231