Editorial
Transportarse por tierra en Ecuador pue-
de ser maravilloso. Podemos ver desfilar
los coloridos paisajes. Pero como en
todas las partes del mundo, puede ser
mortal. Todos lo sabemos, al subirse en un
bus o un auto estamos poniendo nuestra
vida en riesgo. Pero este riesgo se puede
reducir considerablemente gracias a ti:
cuando conduces levanta el pie, aplica
reglas de seguridad y así contribuirás a
evitar tragedias.
Disculparas esta nota macabra, espero
que no te desanime. Pienso que es impor-
tante recalcar eso y no solamente mostrar
lo positivo y lo bonito del turismo.
Mejor hablar de lo nuevo en esta edi-
ción. En nuestra ruta de los descuentos,
agregamos a Mompiche: pueblo playero
ubicado en la provincia de Esmeraldas.
Este destino no es parte del circuito tu-
rístico clásico pero merece ser conocido
y espero que nuestra revista te ayude a
hacerlo.
También se sumaron nuevos puntos de
distribución. Te invito en consultar nues-
tra sección “Donde conseguir la revista?”
para que sepas donde enviar a conse-
guir un ejemplar a familiares y amigos que
no viajan contigo.
Si recién descubres la revista y que te
gusta lo que hacemos, súmate a nues-
tro fans de nuestra página Facebook y
a nuestros usuarios de la revista. Mira la
cuponera. Estoy seguro que encontraras
algo interesante.
¡Buen viaje con Destinos&Descuentos, lo
mejor del Ecuador a tu alcance!
¡Maneja con cuidado!
¡Gastar menos, es viajar más!
6
r
r/Edito
th Directo
mu
David Bis
Traveling by land in Ecuador can be
wonderful. We can see parading color-
ful landscapes. But as in all parts of
the world, it can be dangerous. We
all know, that traveling by bus or car
on foreign roads can be putting our
lives at risk, but this risk can be greatly
reduced thanks to you, if you: maintain a
safe speed, and follow all safety rules of
the road.
Apologizes for this morbid note, It’s not
meant to discourage you from traveling,
but I think it’s important to share that
fact and not only show the positive and
beautiful side of tourism.
Time to talk about what’s new in this
issue. In our discounts trail, we added
Mompiche: a beach town located in the
province of Esmeraldas. This destination
is not part of the classic tourist circuit
but deserves to be known and I hope
that our magazine will help you do it.
New distribution points were also add-
ed. I invite you to consult our “Where
to get the magazine?” section, so you’ll
know where to direct family and friends
who aren’t traveling with you to obtain
a copy.
If you’ve just discovered our magazine
and you like what we do, please be
one of our fans on Facebook and read-
er of the magazine. Be sure to watch
for coupons! I’m sure you’ll find something
interesting.
Have
an
amazing
time
with
Destinos&Descuentos, the best of Ecua-
dor at your fingertips!
Drive carefully!
Spending less, is traveling more!