Editorial
Esta edición es especial para nosotros
por ser la tercera. Tres es un número sig-
nificativo. Nos dice que todavía la revista
es nueva pero que tiene suficiente aco-
gida para poder esperar una larga vida.
Si quieres que así sea, puedes contribuir
ocupando los cupones, haciéndote fan
de la pagina Facebook, participando a
los concursos y sorteos allí, haciéndonos
sugerencias y sobretodo corriendo la voz
con tus amigos y familiares. Cuando ya
sabes que no vas a usar más un ejemplar,
regálalo a otro viajero o algún conocido
tuyo. Sería un gesto amable y ecológico.
Seguimos con los destinos más destaca-
dos del Ecuador. Agregamos a nuestra
ruta de los descuentos el destino Guaya-
quil. Échale un vistazo! Te va a servir full si
vas por allá.
En esta edición valoramos lo que ahora
es parte de la gastronomía ecuatoriana:
el chocolate. Tengo un pensamiento es-
pecial para los amantes de esa delicia y
golosos como yo. Vas a poder aprender
sobre el chocolate ecuatoriano y gracias
a los cupones, degustarlo. Créeme vale
la pena!.
Te deseo un feliz año 2015 llena de
viajes, experiencias y descubrimientos
en Ecuador junto a tu revista preferida
Destinos&Descuentos, lo mejor del Ecua-
dor a tu alcance
¡Gastar menos, es viajar más!
4
r
tor/Edito
uth Direc
m
David Bis
This edition is special to us for being the
third one. Three is a significant number.
It tells us that the magazine is new but
still has enough acceptances to expect
a long life. If you want to, you can help
by using the coupons, becoming fan of
our Facebook page, participating in
contests and sweepstakes, making sug-
gestions and especially spreading the
word among friends and family. When
you know you are not going to use an
issue anymore, give it to another traveler
or someone you know. It would be an
eco-friendly and nice gesture.
We continue with the most popular des-
tinations of Ecuador. We added Guaya-
quil to our discounts trail. Check it out! It
will be helpful if you go there.
In this edition we value what is now part
of the Ecuadorian gastronomy: choco-
late. I have a special thought for lovers
of this delicacy especially if you have a
sweet tooth like me. You will be able to
learn about Ecuadorian chocolate and
thanks to the coupons, taste it. Believe
me it is worth it!.
I wish you a happy new year 2015 full
of travel experiences and discoveries
in Ecuador with your favorite magazine
Destinos&Descuentos, the best of Ecua-
dor at your fingertips.
Spending less is travelling more!