Designer+Builder February 2015 Blissful Moments from SAYA and Sthapatheeyam | Page 10

B¿°n-sSIv‰v
_n.-F-kv. `qj≥

B¿°n-sSIv‰v
Ic¨t{Km-h¿

B¿°n-sSIv‰v
Iokv kv]mt©gvkv

tIm¨^-d≥kv Ub-d-Iv‰¿

TRANSFORMATION

TRANSFORMATION

B¿°n-sS-Iv‰p-Iƒ, Unssk-\¿am¿, B¿°n-sSIvN¿ hnZym¿∞n-Iƒ, \n¿ΩmW cwKsØ a‰p
s{]m^-W-ep-Iƒ F∂n-ßs\ hmkvXp Iem-cw-Khp-ambn _‘-s∏´p {]h¿Øn-°p∂ 500 Hmfw t]¿
]s¶-SpØ "kmb' (ÃpU‚ vkv B¿°n-sSIv‰vkv &
bMv B¿°n-sSIv‰vkv Akw-tªPv) \n¿ΩmW cwKØp-≈-h-cpsS Gh-cp-sSbpw {i≤-bm-I¿jn-®Xv
aq∂pXe-ap-d-I-fpsS kwKaw F∂ \ne-bnepw IqSnbm-Wv. kmb-bpsS Xow "Transcendence: beyond

26 / Unssk-\¿ + _n¬U¿ / s^{_p-hcn 2015

boundaries' F∂-Xm-bn-cp-∂p. 17˛mw XobXn
cmhnse Hº-X-c-a-WntbmsS B¿°n-sSIv‰v cmPv
tdhmƒ \ne-hn-f°p sImfpØnbtXmsS kmbbv°v
kam-cw`w Ipdn-®p. tIm¨^-d≥kv Ub-d-IvS¿
B¿°n-sSIv‰v _n.-Fk.v `qj≥(ssa-kq¿) tIm¨^d≥kv hnj-b-sØ-°p-dn®v kZ- n\v hni-Z-am-°n.
XpS¿∂v B¿°n-sSIv‰v Ic¨ t{Kmh¿ (-_-tdm-U),
B¿°n-sSIv‰v Iokv kv]mt©-gvkv (-Bw-ÿUmw)
F∂n-h¿ "{Sm≥kvt^m¿ta-j≥' F∂ hnj-bsØ
A[n-I-cn®v {]k-t‚-j-\p-Iƒ \S-Øn. Xp-S¿∂v
B¿°n-sSIv‰v sI.-Sn. cho-{μ≥ (-U¬ln), B¿°nsSIv‰v PnΩn enw (ate-jy), B¿°n-sSIv‰v \o¬Im¥v Om-b (-AlΩZm-_m-Zv), Nn{X hn-iz-\m-Y≥ (_mw- - •q¿) B¿°n-sSIv‰v cmPohv ISv]m-en-b (--A-l-Ω-Zm_m-Zv) B¿°n-sSIv‰v {ioh’≥ F (-sN-ss∂)
]Zva{io Pn i¶¿ (-Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) F∂n-hcpsS
{]k-t‚-j\pIfmWv \S-∂Xv. kmbm-”-Øn¬
At∂ Znhkw Ah-X-c-W-߃ \S-Ønb {]`m-jI-cp-ambn kmb-bnse ]¶m-fn-Iƒ \S-Ønb N¿®°v
B¿°n-sSIv‰v tUm _n\p-tamƒ tSmw t\XrXzw
\¬In. B¿°n-sSIv‰v F≥.-Fw. kenw, B¿°nsSIv‰v A\n¬ `mkvI¿, B¿°n-sSIv‰v kp[o¿ _n,
B¿°n-sSIv‰v s{]m^. _n\p-tamƒ tSmw F∂n-h¿
hnhn[ skj- \ p- I ƒ Ah- t em- I \w sNbv X p