Delizia Manual Products Manual Book VINCI (Indonesia) | Page 8

18.“Do not operate the system for more that 15
18.
Jangan If mengoperasikan
lebih dari
15 end
detik. of Jika
seconds.
the burner does sistem
not ignite
at the
tidak the
menyala
pada of akhir
15 detik, and
hentikan
15 pembakar
seconds stop
operation
the system
open
pengoperasian sistem dan buka bagian pintu dan / atau
the section door and/or wait for at least 1 minute
tunggu minimal 1 menit sebelum menyalakan burner.
before
igniting the burner.
19. Jangan gunakan pembersih uap untuk membersihkan
19.Do
alat. not use steam cleaners to clean the appliance.
20.
Sebelum opening
membuka the
pintu
oven
bersihkan
sisa-sisanya
20.Before
oven
door
clean the
remnants di
atasnya.
Sebelum
pintu
oven,
on it.
Before
closing menutup
the oven
door,
let biarkan
it cool. dingin.
21.
JANGAN PERNAH
mencoba a memadamkan
api first
dengan
21.NEVER
try to extinguish
fire with water,
air, pertama
suplai and
listrik
dan using,
penggunaannya,
disconnect
the lepaskan
mains supply
then
for
misalnya tutup atau selimut, tutupi api.
example a lid or blanket, cover the fire.
22. Jangan gunakan bahan pembersih keras dan kasar atau
22.Do
not logam
use hard
abrasive
cleaning
agents
or
pencuci
keras and
untuk
membersihkan
kaca
pintu oven
hard karena
metal bisa
scrapers
to clean
the oven door glass
as
menggores
dan menghancurkan
permukaan.
they
may scratch
and
shatter
the pintunya
surface. tertutup rapat.
menaruh
piring,
pastikan
23. Setelah
Jika tidak
dilakukan
24.
23.After
placing
a dish, pengawasan
ensure that lanjutan,
the door anak-anak
is firmly
berusia 8 atau di bawah harus dijauhkan.
closed.
Perhatikan
agar tidak menyentuh
elemen
pemanas.
25.
24.Unless
continuous
supervision
is provided,
the
26. Alat ini dapat digunakan oleh anak berusia 8 tahun ke
children of age 8 or below should be kept away.
atas dan orang-orang dengan kemampuan fisik, sensorik
25.Pay
attention
for kurang
not to touch
the heating pengalaman
elements.
atau logam
yang
atau kurangnya
26.This
appliance can
used diberi
by children
aged from
dan pengetahuan
jika be
mereka
pengawasan
atau
instruksi
alat reduced
dengan physical,
cara yang
8 years
and mengenai
above and penggunaan
persons with
aman or
dan
memahami
keterlibatan
bahaya.
sensory
mental
capabilities
or lack
of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. GAS HOSE
PASSAGE
JALAN
KELUAR
GAS WAY
PADA SELANG
ke keran
pipa
dalam
sesingkat
mungkin
1. 1. Sambungkan
Connect the alat
appliance
to the
gas gas
piping
tap rute
in shortest
possible
dengan
cara
yang
memastikan
tidak
ada
kebocoran
gas
yang
terjadi.
route and in a way that ensure no gas leakage will occur.
melakukan
pengetatan
ketat dan
penyegelan
pastikan
2. 2. Untuk
In order
to carry on
a tightness yang
and sealing
safety
check ensure
that
bahwa tombol-tombol pada panel kontrol tertutup dan silinder gas
the terbuka.
knobs on the control panel are closed and the gas cylindir is open.
6 23
3. While performing a gas leakage check, never use any kind of lighter,
3. Saat melakukan pemeriksaan kebocoran gas, jangan pernah
match,
cigarette or jenis
similar
burning
menggunakan
korek
api, substance.
korek api, rokok atau bahan bakar
lainnya.
4. Apply soap bubble on the connection points. If there is any kind of
leakage
then gelembung
it will cause sabun
bubbling.
pada titik yang bocor. Jika ada jenis
4. Oleskan
kebocoran, gelembung sabun akan bergelembung.
5. While inserting the appliance in place ensure that it is on the same
level
with
the worktop. alat
If required
adjust the pastikan
legs inorder
the make
level
Saat
memasukkan
ke tempatnya
itu sejajar
dengan
5.
worktop.
Jika perlu atur kaki agar selevel dengan worktop.
with
the worktop.
alat pada on
permukaan
yang and
rata in dan
di ventilated
lingkungan yang
6. 6. Gunakan
Use the appliance
a level surface
a well
berventilasi
baik.
environment.
Figure 28.1
Figure 28