Delizia Manual Products Manual Book VINCI (Indonesia) | Page 7

USING THE GRILL LEMBARAN
DEFLECTOR SHEET
(Option)* DEFLEKTOR. (Pilihan)*
MENGGUNAKAN
PANGGANGAN
Figure 29
Figure 30
Figure 31
pengaman
1. Panel
1. A safety
panel is dirancang
designed to untuk
melindungi
panel
kontrol
dan tombol
protect control panel and the
saat
oven
buttons
when berada
the oven dalam
is in grill mode
panggangan.
(Figure
29)
mode. (Figure 29)
2. Silakan gunakan panel pengaman
2. Please
this safety panel
ini
untuk use
menghindari
panas in yang
order to avoid
the kontrol
heat to dan
damage
merusak
panel
tombol
control
panel
and the buttons when
saat
oven
dipanggang.
the oven is grill Bagian
mode. yang mudah
PERINGATAN:
dijangkau
akan menjadi
saat
WARNING: Accessible
parts panas
may be
panggangan
hot when the digunakan.
grill in use. jauhkan
Young dari
jangkauan
anak-anak.
children should
be kept away.
3. Tempatkan panel pengaman di bawah
panel
kontrol
dengan
membuka
kaca
3. Place
the safety
panel
under con-
penutup
depan
oven.
(Figure
30)
trol panel by opening the oven front
cover glass. (Figure 30)
4. Dan amankan panel pengaman di
antara oven dan penutup depan
4. And then
secure the
safety dengan
panel
dengan
menutup
penutup
in
between
oven
and
front
cover
by
pelan-pelan. (Figure 31)
gently closing
the cover.(Figure
Penting
untuk
memasak 31)
agar
tutupnya tetap terbuka dalam jarak
5. It is important
for cooking
to mode
keep
tertentu
saat memasak
dalam
the cover open in specified distance
panggangan.
when cooking in grill mode.
5. Panel pengaman akan menyediakan
kondisi
memasak
yang an ideal
ideal
6. Safety panel
will provide
sekaligus
melindungi
panel
kontrol
cooking circumstance while protect-
dan
kancingnya.
ing control
panel and buttons.
Jika kompor memiliki pilihan
If the cooker
has the “CLOSED
GRILL
“FUNGSI
PANGGANGAN
TERTUTUP”
FUNCTIONED”
option
with
thermostat,
dengan termostat, Anda bisa
menutup
pintu
operasi
you can keep
the oven
oven selama
door closed
berlangsung;
Dalam
hal
ini
during operation; in this case the lembar
grill
deflektor
grill will
tidak
diperlukan
deflector sheet
be akan
unnecessary.
24
11.Using a gas hob will release humidity and combus-
11. Menggunakan
gas
akan it mengeluarkan
produk
tion
products in kompor
the room
where
resides. Especially
kelembaban
pembakaran
ruangan
tempat
ia
during
when the dan
appliance
in use, di
ensure
that the
kitch-
berada. Terutama saat alat sedang digunakan, pastikan
en is
well ventilated and retain the natural ventilation
dapur berventilasi baik dan simpan lubang ventilasi
holes
or install a mechanical ventilation system. (Hood
alami atau pasang sistem ventilasi mekanis. (Hood di
on top
the Penggunaan
oven) Sustained
usage
of the appliance
atas of
oven)
alat yang
berkelanjutan
mungkin
may memerlukan
require additional
ventilation.
For
example
open-
ventilasi tambahan. Misalnya membuka
ing jendela
a window
if tersedia,
available,
increasing the
ventilation
atau or jika
meningkatkan
tingkat
ventilasi
level
of sistem
a mechanical
ventilation system.
dari
ventilasi mekanis.
12.
Bagian reachable
yang dapat
dijangkau
menjadi
12.The
sections
can bisa
become
hot panas
when saat
the
digunakan.
Jauhkan
dari away.
jangkauan anak-
grill panggangan
is used. Keep
the small
children
anak.
13.WARNING:The
appliance is intended for cooking only.
13. PERINGATAN: Alat ini dimaksudkan untuk memasak
It must not be used for other purposes like room heating.
saja. Tidak boleh digunakan untuk tujuan lain seperti
14.There
are ruangan.
additional protective equipment to
pemanasan
prevent
touching tambahan
to the oven
doors.
This
14. Ada inadvertent
peralatan pelindung
untuk
mencegah
equipment
be disengaja
installed ke
if pintu
there oven.
are children.
sentuhan should
yang tidak
Peralatan ini
harus dipasang
jika should
ada anak-anak.
15.“This
appliance
be installed as per
15. “Alat ini harus
sesuai peraturan
dan hanya di
regulations
and in dipasang
well-ventilated
location only.
tempat
yang berventilasi
Baca petunjuk
sebelum
Read
the instructions
before baik.
installing
or operating
atau mengoperasikan alat.”
the memasang
appliance.”
“Sebelum placing
memasang
alat periksa
kondisi
setempat
16.
16.“Before
the appliance
check
the local
(tekanan gas dan tekanan gas) dan pastikan pengaturan
conditions
(gas type and gas pressure) and ensure
alat sesuai.”
that the settings of the appliance is appropriate.”
17. “Petunjuk ini berlaku untuk negara-negara yang
17.“These
instructions
applicable
countries
of
sysmbolnya
ditunjukkan are
pada
alat. Jika for
sysmbol
negara
which
the appliance.
If the
tidak symbols
tersedia are
pada indicated
alat, untuk on
menyesuaikan
alat dengan
country
symbol
is tersebut,
not available
on teknis
the appliance,
in
kondisi
di negara
instruksi
harus dibaca.”
order to adapt the appliance to the conditions of such
country, the technical instructions should be read.”
5