Delizia Manual Products Manual Book TREVI (Indonesia) | Page 10

IMPORTANT
WARNINGS
PERINGATAN
PENTING
Electrical
Connection
and Security
Sambungan dan Keamanan
Listrik
Your Anda
oven disesuaikan
is adjusted in
compliance
with 220-240V
AC/380-415V
Oven
dengan
AC 220-240V
/ 380-415V
AC 50/6-Hz.
1. 1.
AC Ampere
50/60Hz.
Ampere
electric
supplies.
If
the
mains
is
different
from
pasokan listrik. Jika listrik berbeda dari nilai ini, hubungi
these
values,
contact
layanan
resmi
Anda. your authorized service.
Electrical connection
the oven
should
only be made
by the dengan
sockets
Sambungan
listrik oven of hanya
boleh
dilakukan
oleh soket
2. 2.
with
earth
system
installed
in
compliance
with
the
regulations.
If
there
sistem tanah terpasang sesuai peraturan. Jika tidak ada soket yang
is tepat
no proper
socket
with tanah
earth di
system
in oven
the place
the oven segera
will be
dengan
sistem
tempat
akan where
ditempatkan,
placed,
immediately
contact
a
qualified
electrician.
Manufacturer
shall
hubungi teknisi listrik yang berkualifikasi. Produsen tidak akan
never
be responsible
damages
that akan
will timbul
arise because
the
bertanggung
jawab from
atas the
kerusakan
yang
karena of
soket
sockets
connected ke
to peralatan
the appliance
with
no earth
system.
yang terhubung
tanpa
sistem
tanah.
3.
Electrical
cable
should
not
touch
the
hot
parts
of the
dari appliance.
alat ini.
3. Kabel elektrik tidak boleh menyentuh bagian panas
Some models
supplied tanpa
without set
a plug-an-lead
In this
Beberapa
model are
disertakan
plug-an-lead. set.
Dalam
hal case
ini
4. 4.
please
use
a
flexible
cable
to
suitable
for
connection
to
mono
phase:
H05
mohon gunakan kabel fleksibel agar sesuai untuk koneksi ke fase
2 atau
VV-F
3 G HO5
4 mm2
phase:
H05
VV-F 3 5 fase:
G 1.5 HO5
mm2
mono:
VV-F or 3 for
G 4 3 mm
selama
VV-F 5 G 1,5 mm 2
Gas
Connection
and
Security Gas
Sambungan
dan
Keamanan
Sebelum
terhubung
ke suplai to
gas,
pastikan
kategori
gas dan
1. 1.
Before alat
your Anda
appliance
is connected
the
gas supply,
ensure
that
spesifikasi
tekanan
yang ditunjukkan
pada shown
pelat in
data
dengan
the
gas category
and pressure
specifications
the sesuai
data plate
cor-
suplai
gas
Anda.
Jika
perlu
panggil
layanan
resmi
untuk
menyesuaikan
responds with your gas supply. If necessary call authorized service for
dengan to
kategori
gas.
adjusting
gas category.
Alat
ini appliance
harus dipasang
dengan
peraturan
yang
dan
2. 2.
This
shall be sesuai
installed
in accordance
with
the berlaku
regulations
hanya
digunakan
di
tempat
yang
berventilasi
baik.
Baca
petunjuk
in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions
sebelum
memasang
menggunakan
ini. Demi
keamanan
before
installing
or using atau
this appliance.
In the alat
interest
of safety
this
alat
ini
harus
dipasang
dan
/
atau
dilayani
oleh
orang
yang
kompeten
appliances must be installed and / or serviced by a competent person as
sebagaimana
dalam current
peraturan
keselamatan gas edisi
stated
in the gas tercantum
safety regulations
editions.
terkini.
3.
The appliance must not be installed in a room without a window or
Alat
tidak harus opening.
dipasang If di is ruangan
jendela
atau a tempat
lain
3.
other controllable
installed tanpa
in a room
without
door which
yang directly
dapat dikontrol.
Jika a dipasang
di opening
ruangan is tanpa
pintu The
yang
opens
to the outside,
permanent
required.
air
terbuka
langsung
ke
luar,
diperlukan
pembukaan
permanen.
Sirkulasi
circulation should be 2 m3/h per kW of burners.
udara
2 m3 / jam
per kW
pembakar.
4.
The harus
gas connection
should
be dari
performed
from the right or left.
Sambungan
harus the
dilakukan
dari kanan
kiri. seals.
Untuk alasannya,
4.
For
this reason, gas
change
hose nozzle,
plug atau
and the
ganti
selang
nosel,
sumbat
dan
segel.
5. Please use flexible hose for gas connection.
Silakan
fleksibel
koneksi
gas.
5. 6.
If you gunakan
make a selang
connection
with untuk
a flexible
metal
hose, locate a seal
Jika
Anda
membuat
sambungan
dengan
selang
logam
fleksibel, cari
6.
between the main gas pipes.
segel di antara pipa gas utama.
8
ACCESORIES
AKSESORIS
Nampan Dalam *
Deep
Tray* untuk kue kering, makanan
Digunakan
gorengan
dan deep
resep
Used for pastries,
fried rebusan.
foods and Jika
menggoreng
langsung
di
atas
panggangan
stew
recipes.
In case of beku
frying dan
directly
on
untuk
kue, makanan
hidangan
the
grill for
cakes,
frozen untuk
foods and
meat
daging,
bisa
digunakan
mengambil
nampan
minyak.
dishes, it can be used of oil pick-up tray.
Tray
Nampan
Digunakan
untuk
kue kering
Used
for pastries
(cookies,
biscuits (biskuit,
etc.)
biskuit,
dll)
makanan
beku
beku.
and frozen foods.
Wire
Grill
Kawat
Panggangan
Digunakan
untuk
dan /
Used
for frying
and/or menggoreng
placing the foods
atau menempatkan makanan yang akan
to
be baked, fried
and frozen
foods on the di
dipanggang,
digoreng
dan dibekukan
desired
rack.
rak yang
diinginkan.
Telescopic
Rail* *
Rel Teleskopik
Dengan
bantuan
rel teleskopis,
nampan
With
the help
of telescopic
rails, the
trays
dan
/
atau
rak
kawat
dapat
dengan
mudah
and/or
wire racks
be easily placed and
ditempatkan
dan can
dilepas.
removed.
In
Tray Wire
Grill* Kawat Panggangan *
Nampan
Dalam
Foods
that can
stick
while menempel
cooking such
Makanan
yang
bisa
saat
memasak
daging
sapi
diletakkan
as
beef are seperti
placed on
in tray
grill.
Thus,
di atas
nampan
grill. Dengan
demikian,
the
contact
and sticking
of the food
is
kontak dan pelekatan makanan dicegah.
prevented.
Lower
and Upper
Wire
Racks*
Rak Kawat
Bawah
dan
Atas *
Saat cooking,
memasak,
bisa the
meletakkan
While
you Anda
can place
deep
nampan dan nampan dalam pada rak
tray
and bawah
tray on
the atas.
lower and upper wire
kawat
dan
racks.
Coffee
Pot Support Teko
Unit* Kopi *
Unit Pendukung
Bisa be
digunakan
untuk pot.
teko kopi.
Can
used for coffee
21