MY WAY ДЕКАБРЬ | 12
ЛЕГЕНДА
71
Это любимый фильм Ларса фон Триера и Майкла Бэя , а еще миллиона американских школьников , которые каждый год ставят свою версию « Вестсайдской истории » к выпускному . Объясняем , чем так важен этот мюзикл и почему спустя 60 лет его решил переснять Стивен Спилберг .
текст | Ольга Маршева
Все началось с двух человек , которые задумали взорвать американский шоу-бизнес изнутри . Артур Лоренс ( на самом деле Левин ) и Джером Роббинс ( на самом деле Иеремия Рабинович ), сценарист и хореограф , оба – евреи-коммунисты , за обоими « приглядывали » там , где нужно . Лоренс уже написал пьесу « Дом храбрости » ( 1945 ) про антисемитизм и сценарий « Веревки » ( 1948 ) для Альфреда Хичкока , где главные герои были гомосексуалистами – напомним , тогда в Голливуде даже одно это слово было под запретом . Кроме того , он был в черном списке за свои политические убеждения – как « комми » его даже выпроваживали на время в Европу .
Репутация Джерома Роббинса была столь же скандальна . Его не взяли в армию после того , как на вопрос военного врача , был ли у него гомосексуальный опыт , Роббинс ответил простодушно : « Да , вот буквально вчера ». Получив отказ , он начал ставить балеты в гаражах и на пустырях , где молодые ребята на фоне ящиков и пожарных лестниц исполняли не классические па , но то , что десятилетия спустя назовут стритдансом . Между 1943-м и 1947-м Роббинс успел побыть коммунистом тоже : на партийные собрания он затаскивал всю знакомую балетную молодежь . Ну , вы можете себе представить , как на это реагировал балетный истеблишмент .
Энсел Элгорт ( Тони ) и Рейчел Зеглер ( Мария ) в версии Стивена Спилберга
И вот эти двое придумали « Вестсайдскую …». Концепт принадлежал Роббинсу – он пришел к Лоренсу с предложением переписать « самую печальную » ( и самую знаменитую ) пьесу о любви , « Ромео и Джульетту ». Но только так , чтобы главные герои жили в наши дни , – ведь главная проблема , ксенофобия и отсутствие коммуникации , осталась той же , что и во времена Шекспира . Новые Ромео и Джульетта должны были стать католиком и еврейкой . Но Роббинс решил , что это будет выглядеть слишком предвзято , к тому же более актуальной проблемой оказался наплыв в США иммигрантов из Латинской Америки . Так Ромео стал Тони , « белым » американцем итальянского происхождения , а Джульетта –
ЙДСКОЙ …»