38
RIPE Dance
In a Different Space
More technically, which equipment did you use to shoot? Is it necessary to use complicated or expensive equipment to make a good dancefilm?
It is amazing these days what can be achieved with less expensive equipment. Our budget was very limited. Suzon, the videographer, used 2 video cameras, one her own and one borrowed. And there is a small bit of footage in Helen’s piece that I had filmed on my Samsung phone camera during a rehearsal that was good enough to marry with Suzon’s video footage.
Más técnicamente, qué equipo usaste para rodar? Es necesario usar equipos complicados o caros para hacer una buena película de danza?
Es sorprendente lo que hoy en día se puede lograr con equipos menos caros. Nuestro presupuesto era muy limitado. Suzon, el videógrafo, uso 2 cámaras de vídeo, una propia y otra prestada. Hay un pequeño trozo de metraje en la pieza de Helen que grabé con la cámara de mi teléfono Samsung durante un ensayo que fue suficiente bueno para juntarse con el material del vídeo de Suzon.
Dancefilm can be so many things – but, for me, the difference of it to dance for live performance is film’s ability to show the viewer dance from perspectives not possible when watching a live performance; and the ability to include special effects only possible on film. It allows a very different telling of a story or concept.
Cinedanza puede ser muchas cosas pero, para mí, la diferencia con la danza en directo es la capacidad de la película para mostrar al espectador la danza desde perspectivas imposibles cuando se mira una actuación, y la capacidad de incluir efectos especiales sólo posibles en cine. Esto permite un relato muy diferente de una historia o concepto.