58
(…) Por la duración, por el tipo de lenguaje que se usa, que no es el cinematográfico, por el concepto… Digamos que en la vídeodanza falta dramaturgia, lo importante es el acto performático en sí y el filmarlo, más que el crear una obra que funcione por sí misma, como una película.
-- Ana Cembrero Coca
(…) For the length, for the kind of language that is used, which is not the cinematographic language, for the concept… Let's say that videodance has no dramaturgy, the point is the performatic action itself and to film it, rather than creating a piece that works on its own, as a film.
-- Ana Cembrero Coca
Durante mis prácticas en la plataforma LA IGNORANCIA (de Ana Cembrero Coca) en Bruselas, aprendí mucho sobre la danza para la pantalla, no sólo en cómo grabarla sino en cómo entenderla y pensarla. Con el proyecto EUROPE ENDLESS, Ana me explicó sobre aquello que la inspiraba y me enseñó cómo trabajaba, así que se volvió toda una referente para mí. Me atrevo a decir que pude comprender parcialmente la visión de Ana, puesto que ella hace esa diferencia entre sus propios proyectos (lo podéis ver en su antiguo sitio web). No sé si coincidimos exactamente en la manera de pensar respecto a la danza para la pantalla, pero estoy de acuerdo con la clasificación de su obras y con su visión del cinedanza el cual lleva creando durante mucho tiempo.
During my traineeship in LA IGNORANCIA (Ana Cembrero Coca) in Brussels, I learnt a lot about the screendance, not only how to film it but also how to understand it and think of it. With EUROPE ENDLESS project, Ana told me about her inspirations and taught how she worked, so she became a reference for me. I dare to say that I could understand partially Ana's vision, given that she does the difference of dancefilm and videodance among her own projects (you can observe it in the tags on her old website). I do not know if we coincide exactly in the way to approach the screendance, but I agree with her classification of her pieces and with her vision about dancefilm, which she has been creating for long time.