¿Qué diferencia hay entre videodanza y cinedanza?
What is the difference between videodance and dancefilm?
56
Hace tiempo, mi pareja se fijó que no nombraba igual a algunos vídeos de danza o que decía “buf, esto es muy vídeo” o “¡esto es una película de danza!”, sin él entender en qué se diferenciaban. Así que me preguntó si había alguna diferencia entre la vídeodanza y el cine de danza.
Me gustó que me lo preguntara y me hizo volver a reflexiones que hacía tiempo me había planteado y a las que hoy en día le sigo dando vueltas. Además, es por eso que me gusta preguntárselo a los creadores de danza para la pantalla.
No me considero una experta, pero pienso que hay dos diferencias básicas que se dan, que también podemos encontrarlas entre el cine y el videoarte: el cine es en soporte película y se centra más en la dramaturgia mientras que el videoarte es en soporte de banda magnética y se centra en el concepto y el espacio que el medio genera por sí mismo, más experimental y para registrar un evento. Con los avances tecnológicos y la llegada de la era digital, la diferencia del soporte ha ido desapareciendo pero sigue permaneciendo la idea. Añadiendo la danza, se genera un híbrido entre ambos estilos donde el foco importante es el movimiento coreografiado y en el que la danza es la vía de expresión primaria, antes que el diálogo o a la música.
Some time ago, my boyfriend observed that I referred to some screendances in different ways, I called some of them “videodances” and for others I used “dancefilms” and he could not understand why. So he asked me if there existed any difference between those two words.
I liked that question and some reflections came to me again, reflections I still think about today and I like to ask about to screendance creators.
I do not consider myself an expert but I think there are two basic differences that we can find also between cinema and videoart: the physical support of the cinema is the film and it focuses on the drama, while the physical support of videoart is the magnetic band and it focuses on the concept and the space generated by the video itself, more experimental and useful to register performances. With the technological advances and the arrival of the digital era, the difference between physical supports may have disappeared but I think it remains the idea. Adding dance then, a hybrid is created where the important point is the choreographed movement and where the dance is the main way of expression, rather than dialogue or music.