ÀfSXIYfSXe , AðÊÀfSXIYfSXe ¹ ff d ³ fþe IÔY ´ fd ³ f ¹ fûÔ ¸fZÔ IYf ¹ fÊSX ° f ¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fûÔ IZY d » fE IYf ³ fc ³ f ¸fZÔ dUVfZ ¿ f øY ´ f ÀfZ EIY JÔOX ²² ffSXf kIYf ¹ fÊ ÀfZ ¶ fJfÊÀ ° f ³ fWXeÔ dIY ¹ ff þfE ¦ ff , ¶ fd » IY CXÀfZ ¸f` » ff PXû ³ fZ IZY IYf ¹ fÊ IYû LûOÞXIYSX dIYÀfe A ³¹ f IYf ¹ fÊ IZY d » fE d ³ f ¹ fd¸f ° f dIY ¹ ff þf ¹ fZ ¦ ffl þûOÞXf þf ³ ff ¨ffdWXEÜ
Vfb ¿ IY Vfü¨ff » f ¹ f IZY À ± ff ³ f ´ fSX þ » f ¹ fböY Vfü¨ff » f ¹ f IZY ´ fi¨ffSX IZY d » fE ÀfSXIYfSXe IYf ¹ fÊIiY¸fûÔ , AfþedUIYf ´ fb ³ fUfÊÀf ¸fZÔ ¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fûÔ IYf ¸fb µ° f ÀUfÀ ±¹ f AüSX CX ³ fIZY ¶ f¨¨fûÔ IYû dVfÃff CX ´ f » f ¶² f IYSXf ³ fZ IZY d » fE À ± ff ³ fe ¹ f d ³ fIYf ¹ fûÔ AüSX ¦ f`SX ÀfSXIYfSXe ÀfÔ ¦ fNX ³ fûÔ õfSXf ´ fi · ffUe ° fSXeIZY ÀfZ IYf ¹ fÊ dIY ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ EZÀfZ ¸ff¸f » fûÔ ¸fZÔ ´ fiVffÀfd ³ fIY Ad ² fIYfdSX ¹ fûÔ AüSX d ³ fUfÊd¨f ° f ´ fid ° fd ³ fd ² f ¹ fûÔ IYû » fdÃf ° f ´ fdSX¯ff¸f WXfdÀf » f IYSX ³ fZ IZY ´ fid ° f þUf ¶ fQZWX ¶ f ³ ff ³ ff ¨ffdWXEÜ ¸fböY IYSXf ¹ fZ ¦ f ¹ fZ ¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fûÔ IZY ¶ f¨¨fûÔ IYû ÀfSXIYfSXe ÀfWXf ¹ f ° ff ´ fif ~ dUôf » f ¹ fe dVfÃff ÀfZ » fZIYSX IYfg » fZþ ¹ ff SXûþ ¦ ffSXû ³ ¸fbJ ° fIY ³ feIYe IYüVf » f ´ fiQf ³ f
IYSX ³ fZ Uf » ff ½ ¹ ffUÀffd ¹ fIY ´ fidVfÃf¯f ¸fb µ° f QZ ³ fZ IYe ¦ ffSXÔMXe Qe þf ³ fe ¨ffdWXEÜ
¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fûÔ IYû ÀfdQ ¹ fûÔ ´ fbSXf ³ fe ´ fi ± ff ÀfZ Àff¸fcdWXIY øY ´ f ÀfZ » fOÞX ³ fZ IZY d » fE ÀfVföY ¶ f ³ ff ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ þ ³ f ´ fid ° fd ³ fd ² f ¹ fûÔ IYû ³ fE dU ² fZ ¹ fIY ´ ffdSX ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ SXfþ ³ fed ° fIY ´ fid ° f ¶ fð ° ff dQJf ³ fe WXû ¦ fe AüSX ÀfSXIYfSX IYû BÀfZ ¶ fWXb ° f Vfe § fi IYf ³ fc ³ f ¶ f ³ ffIYSX » ff ¦ fc IYSX ³ fZ Uf » fZ ´ fifd ² fIYSX¯fûÔ IYû d ³ fQZÊVf QZ ³ fZ WXûÔ ¦ fZ dIY UZ BÀfZ d ¶ f ³ ff dIYÀfe dU » fÔ ¶ f IZY ° f ° IYf » f » ff ¦ fc IYSXZÔÜ 12UeÔ ´ fÔ¨fU ¿ feÊ ¹ f ¹ fûþ ³ ff IZY ° fWX ° f ¦ ffÔUûÔ IZY À ° fSX ´ fSX ´ fÔ¨ff ¹ f ° fZÔ AüSX VfWXSXe IZYÔQiûÔ ´ fSX À ± ff ³ fe ¹ f d ³ fIYf ¹ f dÀfSX ´ fSX ¦ fÔQ ¦ fe PXû ³ fZ Uf » fûÔ IYe ´ fWX¨ff ³ f IYSX CX ³ WXZÔ BÀf IYf¸f ÀfZ ¸fböY IYSXfEÔ ¦ fZ AüSX CX ³ fIZY ´ fb ³ fUfÊÀf IZY d » fE dUIYfÀf IYf ¹ fÊ ¹ fûþ ³ ff » ff ¦ fc IYSXZÔ ¦ fZÜ
¶» ffgIY À ° fSX ´ fSX JÔOX dUIYfÀf Ad ² fIYfSXe IYe A ²¹ fÃf ° ff ¸fZÔ EIY d ³ f ¦ fSXf ³ fe IY¸fZMXe IYû ¦ ffÔU AüSX VfWXSXe IZYÔQiûÔ IYe ´ fi °¹ fZIY ¸ffWX d ³ f ¦ fSXf ³ fe IYSX ³ fe
¨ffdWXEÜ BÀfe ´ fiIYfSX dþ » ffÀ ° fSX ´ fSX dþ » ffd ² fIYfSXe IYe A ²¹ fÃf ° ff Uf » fe d ³ f ¦ fSXf ³ fe IY¸fZMXe IYû d ° f¸ffWXe Af ² ffSX ´ fSX ¶» ffgIYUfSX BÀfIZY IYf¸fIYfþ IYe þfÔ¨f IYSX ³ fe ¨ffdWXEÜ dþ » ffd ² fIYfSXe IYû BÀfIZY d » fE þUf ¶ fQZWX ¶ f ³ ff ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXE dIY EIY d ³ f ² ffÊdSX ° f ÀfÔ £¹ ff ¸fZÔ » fû ¦ fûÔ IYû BÀf IYf¸f ÀfZ WXMXf ³ fZ IYf » fà ¹ f UWX d ³ f ² ffÊdSX ° f IYSXZÜ ¸f` » ff PXû ³ fZ IZY IYf ¹ fÊ ÀfZ ¸fböY IYSXfE ¦ fE ½ ¹ fdöY ¹ fûÔ IYf ° f ° IYf » f CXd¨f ° f ´ fb ³ fUfÊÀf · fe dIY ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXEÜ ¹ fWX · fe AfUV ¹ fIY WX` dIY SXf ª¹ fûÔ ¸fZÔ ¸fb £¹ f¸fÔÂfe IYe A ²¹ fÃf ° ff Uf » fe d ³ f ¦ fSXf ³ fe IY¸fZMXe L¸ffWXe Af ² ffSX ´ fSX dþ » fZUfSX BÀf IYf¸f IYe d ³ f ¦ fSXf ³ fe IYSXZÜ BÀfe ´ fiIYfSX SXf ¿ MÑXe ¹ f À ° fSX ´ fSX ¦ fÈWX¸fÔÂfe IYe A ¦ fbUfBÊ Uf » fe d ³ f ¦ fSXf ³ fe IY¸fZMXe IYû dUd · f ³³ f SXf ª¹ fûÔ IYe Ufd ¿ fÊIY Àf¸feÃff IYSXIZY BÀf ÀfÔQ · fÊ ¸fZÔ dSX ´ fûMXÊ ÀfÔÀfQ IZY Àf¸fÃf ´ fiÀ ° fb ° f IYSX ³ fe ¨ffdWXEÜ À ´ fá WX` dIY EIY » fà ¹ f ¶ fð AüSX Àf¸f ¹ f ¶ fð SX¯f ³ fed ° f A ´ f ³ ffIYSX WXe · ffSX ° f IYû dUV½f IYe ÀfUfÊd ² fIY A ´ f¸ff ³ fþ ³ fIY IbY ´ fi ± ff ÀfZ ¸fböY IYSXf ¹ ff þf ÀfIY ° ff WX`Ü EIY SXf ¿ MÑX IZY øY ´ f ¸fZÔ · ffSX ° f IZY Àf¸¸ff ³ f AüSX IYSXûOÞXûÔ ³ ff ¦ fdSXIYûÔ IYe ¦ fdSX¸ff IYe údá ÀfZ EZÀfZ ´ fi ¹ ffÀf ° f ° IYf » f dIY ¹ ff þf ³ ff AfUV ¹ fIY WX`Ü
BÀf ° f ±¹ f IYû dUVfZ ¿ f øY ´ f ÀfZ ²¹ ff ³ f ¸fZÔ SXJf þf ³ ff ¨ffdWXE dIY þû U ¦ fÊ Afþ ¸f` » ff PXû ³ fZ IZY A ´ f¸ff ³ fþ ³ fIY IYf ¹ fÊ IYû IYSX ³ fZ IZY d » fE Ad · fVf ~ WX`Ô , CX ³ WXûÔ ³ fZ WXe Àf`IYOÞXûÔ U ¿ fûÊÔ ° fIY BÀ » ffd¸fIY AüSX d ¶ fidMXVf VffÀf ³ f IZY CX °´ feOÞX ³ f IYû ÀfWX ³ fZ IZY ¶ ffQ · fe ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f ³ fWXeÔ dIY ¹ ffÜ BÀf ÀUfd · f¸ff ³ fe U ¦ fÊ ³ fZ A ´ f ³ fe ÀU ° fÔÂf ° ff AüSX d ³ fâf IYû A ´ f ³ fZ ´ fif¯fûÔ ÀfZ · fe Ad ² fIY ¸ff ³ f dQ ¹ ffÜ ¹ fZ U ¦ fÊ ¨ffWX ° fZ ° fû ² f¸ffÊÔ ° fSX¯f IYSX AfÀff ³ fe ÀfZ dUQZVfe VffÀf ³ f õfSXf Qe þf ³ fZ Uf » fe ÀfbdU ² ffAûÔ IYf CX ´ f · fû ¦ f IYSX ÀfIY ° fZ ± fZ AüSX ¶ fZWX ° fSX þeU ³ f þe ÀfIY ° fZ ± fZÜ B ³ f IiYfÔd ° fIYfSXe U ¦ fûÊÔ ³ fZ A ´ f ³ fZ d » fE ³ ffSXIYe ¹ f þeU ³ f IYf ¨f ¹ f ³ f IYSX d » f ¹ ff , ´ fSXÔ ° fb dUQZVfe AfIiYfÔ ° ffAûÔ IZY Àf¸fÃf ³ f`d ° fIY Àf¸f ´ fʯf ³ fWXeÔ dIY ¹ ffÜ WXû ³ ff ° fû ¹ fWX ¨ffdWXE ± ff dIY ÀU ° fÔÂf · ffSX ° f B ³ f UeSX Àf ´ fc ° fûÔ AüSX SXf ¿ MÑX · föYûÔ IYf Àf¸¸ff ³ f IYSX ° ffÜ BÀfÀfZ Ad ² fIY Vf¸fÊ ³ ffIY AüSX IbYL ³ fWXeÔ WXû ÀfIY ° ff dIY Àf¸¸ff ³ f IYSX ³ fZ IZY À ± ff ³ f ´ fSX · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ ³ fZ B ³ fIZY dÀfSX ´ fSX ¸f` » ff PXû ³ fZ IYe MXûIYSXe SXJ QeÜ · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ õfSXf ´ fiQdVfÊ ° f IYe ¦ fBÊ EZÀfe d ³ fâbSX ° ff , AÀfÔUZQ ³ fVfe » f ° ff AüSX IÈY ° f §³ f ° ff IYf Àf¸fIYÃf CXQfWXSX¯f ÀfÔ ´ fc¯fÊ dUV½f IYe dIYÀfe · fe A ³¹ f Àf ·¹ f ° ff AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ IYWXeÔ · fe QZJ ³ fZ IYû ³ fWXeÔ d¸f » f ° ffÜ UfÀ ° fU ¸fZÔ ¹ fWX EIY EZÀff ´ ff ´ f WX` , dþÀfIYf ´ fif ¹ fd ›° f ÀfÔ · fU ° f : IY · fe · fe ³ fWXeÔ dIY ¹ ff þf ÀfIY ° ffÜ
�
43
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª fb » ffBÊX 2017