¸fbQÐQf
´ fWX » fZ QVfIY IZY QüSXf ³ f CX »» fZJ ³ fe ¹ f Afd ± fÊIY UÈdð ´ fSX QSX WXfdÀf » f IYe WX` AüSX » ffJûÔ » fû ¦ fûÔ IZY d » fE · ffSX ° f IYf¸f IYSX ³ fZ IYe EIY AfQVfÊ þ ¦ fWX IZY øY ´ f ¸fZÔ CX · fSXf WX`Ü BÀfIZY Àff ± f WXe dUQZVfe d ³ fUZVfIYûÔ IZY d » fE · fe · ffSX ° f EIY dUVff » f ÀfÔ · ffU ³ ffAûÔ IYf ÃfZÂf ¶ f ³ ff WXbAf WX`Ü
B ³ f Àf ¶ f CX ´ f » fd ¶² f ¹ fûÔ IYf SXÔ ¦ f BÀfIZY ¶ ffUþcQ RYeIYf WX` , ¢¹ fûÔdIY · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ ¸fZÔ þeU ³ f IZY Àf · fe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ þfd ° f Af ² ffdSX ° f ¦ fWXSXZ · fZQ · ffUûÔ IZY ¨f » f ° fZ IYSXûOÞXûÔ » fû ¦ f ¶ fWXb ° f ´ feLZ LcMX ¦ f ¹ fZ WX`ÔÜ ¹ fZ UWXe » fû ¦ f WX`Ô , þû þfd ° f Af ² ffdSX ° f · fZQ · ffU IZY dVfIYfSX ± fZ AüSX ÀfdQ ¹ fûÔ ÀfZ ¸f` » ff PXû ³ fZ ÀfSXeJf § fÈd¯f ° f AüSX A ´ f¸ff ³ fþ ³ fIY IYf ¹ fÊ Àf¸ffþ ³ fZ ÀUf ± fÊUVf CX ³ fIZY dWXÀÀfZ ¸fZÔ OXf » f dQ ¹ ffÜ BÀfZ ¸ff ³ fUþd ³ f ° f A ³¹ ff ¹ f IYe ´ fSXfIYfâf WXe IYWXf þfE ¦ ff dIY BÀfIZY ¶ ffQ · fe Àf¸ffþ CX ³ fIZY Àff ± f k ¦ fÔQf AüSX IZYU » f ¸f` » ff PXû ³ fZ IZY ¦ fÔQZ IYf¸f IZY d » fE WXe þ ³ ¸fZ U ¦ fÊl IYe ° fSXWX ½ ¹ fUWXfSX IYSX ° ff WX`Ü
¸f` » ff PXû ³ fZ IYe ´ fi ± ff IYe þOÞXZÔ CX ³ f Àff¸ffdþIY ¶ fbSXfB ¹ fûÔ ¸fZÔ WX`Ô , þû ÀfdQ ¹ fûÔ ´ fbSXf ³ fe þfd ° f-½ ¹ fUÀ ± ff ÀfZ d ³ fIY » fe WX`Ü k¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fZl IYf NX ´´ ff » f ¦ f ³ fZ IZY ¨f » f ° fZ QcÀfSXZ » fû ¦ f CX ³ WXZÔ CXÀf IYf¸f IZY A » ffUf dIYÀfe A ³¹ f IYf¸f IZY d » fE ³ fWXeÔ ¶ fb » ff ° fZ WX`ÔÜ BÀf ° fSXWX ÀfZ B ³ f » fû ¦ fûÔ IYû Àf¸¸ff ³ fþ ³ fIY IYf¸f IZY AUÀfSXûÔ IYû ´ ff ³ fZ IZY Ad ² fIYfSX ÀfZ UÔd¨f ° f IYSX dQ ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`Ü IYf ³ fc ³ f IYû » ff ¦ fc IYSX ³ fZ Uf » fZ Ad ² fIYfdSX ¹ fûÔ IZY CXQfÀfe ³ f SXU` ¹ fZ IZY ¨f » f ° fZ ¹ fZ ¦ fÔ · feSX · fZQ · ffU ¶ f ³ ff WXbAf WX`Ü Àff ± f WXe BÀfIZY ¶ f ³ fZ SXWX ³ fZ IZY ´ feLZ ¸f` » ff PXû ³ fZ IYe ´ fi ± ff IYû þOÞX ÀfZ J ° ¸f IYSX ³ fZ IZY d » fE ¶ f ³ fZ ¸füþcQf IYf ³ fc ³ fûÔ ¸fZÔ IYd¸f ¹ ffÔ ´ fi¸fbJ IYfSX¯f WX`ÔÜ
¸f` » ff PXû ³ ff BÀf ÀfÔ ´ fc¯fÊ dUV½f ¸fZÔ IYWXeÔ · fe , dIYÀfe · fe IYû ³ fZ ¸fZÔ A¸ff ³ fUe ¹ f , AU`Äffd ³ fIY AüSX Àff¸ffdþIY · fZQ · ffU IYe Àf ¶ fÀfZ ª¹ ffQf A ´ f¸ff ³ fþ ³ fIY þedU ° f IbY ´ fi ± ff WX`Ü · ffSX ° f ¸fZÔ BÀfZ ¸ff ³ fUe ¹ f ¦ fdSX¸ff IZY ¶ fþf ¹ f ÀfRYfBÊ IZY ¸fbïZ ÀfZ þûOÞXIYSX QZJf þf ° ff SXWXf WX`Ü · ffSX ° fe ¹ f ÀfÔdU ² ff ³ f ´ fi °¹ fZIY ³ ff ¦ fdSXIY IZY d » fE Àf¸¸ff ³ f AüSX ¦ fdSX¸ff IYû Àfbd ³ fd ›° f IYSX ° ff WX`Ü Àff¸ffdþIY CX °´ feOÞX ³ f IYf QÔVf ÓfZ » f ³ fZ IZY A » ffUf ¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fZ BÀf ´ fZVfZ IZY Àff ± f þbOÞXe IYBÊ ° fSXWX IYe ÀUfÀ ±¹ f ÀfÔ ¶ fÔ ² fe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IYf · fe Àff¸f ³ ff IYSX ³ fZ IZY d » fE Ad · fVf ~ SXWX ° fZ WX`ÔÜ
Àfb ´ fie¸f IYûMXÊ ¸fZÔ Qf ¹ fSX ßfe ³ ffSXf ¹ f¯f IYe þ ³ fdWX ° f ¹ ffd¨fIYf IZY A ³ fbÀffSX , A ³¹ f ¶ ff ° fûÔ IZY Àff ± f ¸fe ± fZ ³ f AüSX WXfBOÑûþ ³ f Àf » RYfBOX þ`Àfe WXfd ³ fIYfSXIY ¦ f`ÀfûÔ IZY ÀfÔ ´ fIYÊ ¸fZÔ Af ³ fZ ÀfZ ° f ° IYf » f ¸fÈ °¹ fb AüSX
ùQ ¹ ff § ff ° f , ¸ffÔÀf ´ fZdVf ¹ fûÔ AüSX WXdç ¹ fûÔ ÀfZ þbOÞXZ SXû ¦ fûÔ þ`ÀfZ ´ fbSXf ³ fZ AfgdÀMX ¹ fû Afg ± fÊSXfBdMXÀf ´ fdSXU ° fÊ ³ f AüSX BÔMXSXUZMXÊ ¶ fi » f dOXÀIY WXfd ³ fÊ ¹ fZVf ³ f , ÀfÔIiY¸f¯fûÔ þ`ÀfZ WXZ ´ fZMXfBdMXÀf , » fZ ´ MXûÀ ´ ff ¹ fSXûdÀfÀf AüSX WXZd » fIYû ¶ f` ¢ MXSX , ° U¨ff IYe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ , V½fÀf ³ f ° fÔÂf IYe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ AüSX RZYRYOÞXûÔ IZY IYf¸f IYSX ³ fZ IZY ¶ fQ » fZ WXbE ¸ff ³ fIY ´ f`SXf¸feMXSX AfdQ þeU ³ f ÀfZ þbOÞXZ J ° fSXZ Vffd¸f » f WX`ÔÜ
¸f` » ff PXû ³ fZ IYe A¸ff ³ fUe ¹ f ¦ fd ° fdUd ² f IYû ÀfQf IZY d » fE Àf¸ff ~ IYSX ³ fZ IZY d » fE SXfþ ³ fed ° fIY B¨Lf VfdöY , ÀfSXIYfSX IYe d¨fÔ ° ff AüSX ´ fid ° f ¶ fð ° ff ° f ± ff IYf ³ fc ³ f IYû » ff ¦ fc IYSX ³ fZ Uf » fZ ´ fifd ² fIYfSXe IYe ¹ fû ¦¹ f ° ff , ´ ffSXQdVfÊ ° ff AüSX Qfd ¹ f ° UûÔ IZY ¶ ffSXZ ¸fZÔ dIYÀfe ° fSXWX IZY ÀfÔQZWX IYû Àf¸ff ~ IYSX ³ fZ IZY d » fE d ³ fd ›° f øY ´ f ÀfZ EIY NXûÀf IYf ¹ fÊ ¹ fûþ ³ ff ° f ° IYf » f ¶ f ³ ffBÊ þf ³ fe ¨ffdWXEÜ ÀfSXIYfSXe ° fÔÂf AüSX Àff¸ffdþIY ÀfÔÀ ± ffAûÔ õfSXf ÀfÔ ¹ fböY øY ´ f ÀfZ ¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fûÔ AüSX Vfb ¿ IY Vfü¨ff » f ¹ fûÔ IYe ´ fWX¨ff ³ f IYe þf ³ fe AfUV ¹ fIY WX` , ° ffdIY ÀfSXIYfSXZÔ BÀf ¦ fÔ · feSX ¸ff¸f » fZ ¸fZÔ A ¶ f ´ fWX » fZ IYe · ffÔd ° f AfÔIYOÞXûÔ IYû ³ f ÓfbNX » ff ÀfIZYÔÜ
¸f` » ff PXû ³ fZ Uf » fûÔ IYe ¸fbdöY IZY d » fE ° fIY ³ feIYe ´ fdSXU ° fÊ ³ fûÔ IZY ¸ff ²¹ f¸f ÀfZ CX ³ fIYf ¸ff ³ fUe ¹ f , Àf¸¸ff ³ fþ ³ fIY AüSX ÀfbSXdÃf ° f ° fSXeIZY ÀfZ ¸f » f- ¸fcÂf IZY Àfe ² fZ ÀfÔ ´ fIYÊ ÀfZ ¸fbdöY ´ fWX » fe AfUV ¹ fIY Vf ° fÊ WXû ³ fe ¨ffdWXEÜ ³ f ¹ fZ IYf ³ fc ³ f IZY ° fWX ° f ¦ fif¸fe¯f
´ fÔ¨ff ¹ f ° f AüSX ³ f ¦ fSXe ¹ f , À ± ff ³ fe ¹ f d ³ fIYf ¹ fûÔ IZY Àff ± f WXe dþ » ffd ² fIYfSXe IYû ¹ fWX Àfbd ³ fd ›° f IYSX ³ fZ IZY d » fE IYWXf þf ³ ff ¨ffdWXE dIY IYûBÊ · fe ´ fdSXUfSX AÀUfÀ ±¹ fIYSX Vfü¨ff » f ¹ f IYf d ³ f¸ffʯf ³ f IYSXZ ° f ± ff dIYÀfe · fe ¶ ffWXSXe ½ ¹ fdöY IYû Vfü¨ff » f ¹ f IYe ÀfRYfBÊ
IZY d » fE ³ f SXJf þfEÜ
¦ fif¸fe¯f · ffSX ° f ¸fZÔ þWXfÔ Vfb ¿ IY Vfü¨ff » f ¹ f CX ´ f ¹ fû ¦ f ¸fZÔ » ffE þf SXWXZ WX`Ô , UWXfÔ WXf ± f ÀfZ ¸f` » ff ÀfRYfBÊ IYe IbY ´ fi ± ff IYf AÔ ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE ÀU¨L ° ff IYe Q ¹ f ³ fe ¹ f dÀ ± fd ° f IYû d ³ fd ›° f øY ´ f ÀfZ Àfb ² ffSXf þf ³ ff ¨ffdWXEÜ ÀfeUSX ° fÔÂf IYe ÀfbdU ² ffAûÔ IZY A · ffU ¸fZÔ ¹ fWXfÔ ° fIY dIY À ± ff ³ fe ¹ f VfWXSXe d ³ fIYf ¹ fûÔ ¸fZÔ · fe ßfd¸fIYûÔ IYû WXf ± f ÀfZ WXe Àf`d ´ MXIY MX`ÔIY ÀffRY IYSX ³ fZ IZY IYf¸f ´ fSX SXJf þf ° ff WX`Ü A ° f : ¸f` » ff PXû ³ fZ IYe ´ fi ± ff IYf AÔ ° f ¦ fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ CX »» fZJ ³ fe ¹ f øY ´ f ÀfZ ÀfÔ ´ fc¯fÊ ÀU¨L ° ff IZY ° fSXeIYûÔ ¸fZÔ Àfb ² ffSX IYSXIZY WXe dIY ¹ ff þf ÀfIY ° ff WX`Ü ¹ fWX · fe ²¹ ff ³ f SXJf þf ³ ff ¨ffdWXE dIY ¸f` » ff PXû ³ fZ IYe IbY ´ fi ± ff IYf AÔ ° f IYSX ³ fZ IZY ¶ ffQ ÀfRYfBÊIYd¸fÊ ¹ fûÔ IYû A ³¹ f IYf ¹ fûÊÔ ¸fZÔ » f ¦ ff dQ ¹ ff þfEÜ BÀfIZY d » fE ÀfRYfBÊIYd¸fÊ ¹ fûÔ IZY CXd¨f ° f d ³ f ¹ fûþ ³ f ´ fSX U` ² ffd ³ fIY EUÔ ³ fed ° f ¦ f ° f údá ÀfZ ²¹ ff ³ f QZ ³ fZ IYe AfUV ¹ fIY ° ff WX`Ü BÀf WXZ ° fb IYf ³ fc ³ fûÔ ¸fZÔ ÀfÔVfû ² f ³ f IYSX ° fZ WXbE ³ f ¦ fSX ´ ffd » fIYfAûÔ ,
42
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª fb » ffBÊX 2017