d½f¨ffSX
¸fZÔ þ ¶ f U`dV½fIY A ± fʽ ¹ fUÀ ± ff AüSX ´ fcÔþeUfQ IZY SXfÃfÀf ³ fZ A ´ f ³ fZ ´ ffhU ¨ffSXûÔ ° fSXRY ´ fÀffSX ³ ff VfbøY IYSX dQ ¹ ff WX` CXÀf¸fZÔ BÀf údáIYû¯f IYe CX ´ f ¹ fûd ¦ f ° ff AüSX Àff ± fÊIY ° ff d ³ fd ›° f øY ´ f ÀfZ ¶ fPÞX þf ° fe WX` þ`Àff dIY VfSX¯f IbY¸ffSX d » fÔ ¶ ff » fZ d » fJ ° fZ WX`Ô - kk½ ¹ ff ´ fIY Àff¸ffdþIY AüSX SXfþ ³ f`d ° fIY EZ ¢¹ f IYe · fcd¸fIYf IYû ²¹ ff ³ f SXJ ° fZ WXbE Uf ³ f JZOÞXZ , PXÀff » fIÈY ° f ´ fdSX · ff ¿ ff Àf¸ffþ þf ¦ fÈd ° f ÀfÔ ¦ fNX ³ f IYe údá ÀfZ ¶ fWXb ° f ¸fWXØU ´ fc¯fÊ WX`Ü Afþ · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ AüSX SXfþ ³ f`d ° fIY þeU ³ f ¸fZÔ dþÀf CX¨¨f ÀUSX ÀfZ dþÀf k ¶ fWXbþ ³ fUfQ ' IYe · ff ¿ ff ¶ fû » fe þf SXWXe WX` , CXÀfIYf d ³ f ³ ffQ Uf ³ fJZOÞXZ , PXÀff » f IYe ´ fdSX · ff ¿ ff ¸fZÔ Àfb ³ f ³ fZ IYû d¸f » f ° ff WX`Ü Qd » f ° f ÀffdWX °¹ f IYû AfÔQû » f ³ f ¸ff ³ ff þfE ° fû Uf ³ fJZOÞXZ , PXÀff » f IYe · fcd¸fIYf ½ ¹ ff ´ fIY dWX ° f AüSX dU ² ff ¹ fIY údá ÀfZ CXd¨f ° f » f ¦ f ° fe WX`Ü
SXfþZ ³ Qi ¹ ffQU IYe ¸ff ³¹ f ° ff , dIY ÀÂfe IYû · fe Qd » f ° f U ¦ fÊ IZY A ³° f ¦ fÊ ° f ¸ff ³ f ³ ff ¨ffdWXE , IYû · fe ´ fSXJ d » f ¹ ff þfEÜ ¹ fWX ° fû ÀfWXe WX` dIY þ`dUIY údá ÀfZ ´ fiIÈYd ° f ³ fZ ÀÂfe-ÀÂfe ¸fZÔ · fZQ ³ fWXeÔ dIY ¹ ff WX` ÀÂfe ¨ffWXZ dõþ WXû A ± fUf ALc ° f , UWX VffSXedSXIY øY ´ f ÀfZ Àf¸ff ³ f WX` , ´ fb ÷ Y ¿ f U ¦ fÊ IZY VffSXedSXIY QfWX ³ f- Vfû ¿ f¯f IYe Àf¸ff ³ f · fböY · fû ¦ fe WX`Ü » fZdIY ³ f ÀfUf » f ¹ fWXfh ¹ fWX · fe WX` dIY ÀÂfe ¢¹ ff EIY þ`dUIY BIYfBÊ ¸ffÂff WX` ? þ`dUIY ÀfØff IZY Ad ° fdSXöY ÀÂfe IYe
EIY Àff¸ffdþIY ÀfØff · fe WX`Ü BÀfed » fE ´ fb ÷ Y ¿ f U ¦ fÊ IZY A ² fe ³ f WXû ³ fZ IZY ¶ ffUþcQ EIY dõþ ÀÂffe ALc ° f ÀÂfe ÀfZ A ´ f ³ fZ IYû A » f ¦ f Àf¸fÓf ° fe WX`Ü dõþ ÀÂfe U¯fÊ ¦ fUÊ ÀfZ Af ´» ffdU ° f WXû ° fe WX` UWXeÔ ALc ° f ÀÂfe EIY ¦» ffd ³ f ÀfZ ´ fedOÞX ° fÜ BÀf ´ fiIYfSX Qd » f ° f ÀÂfe IYû QûWXSXf Ad · fVff ´ f ÓfZ » f ³ ff ´ fOÞX ° ff WX`Ü UWX U¯fÊUfQe Àf¸ffþ AüSX ´ fb ÷ Y ¿ f U ¦ fÊ Qû ³ fûÔ IZY A °¹ ff¨ffSXûÔ IYf dVfIYfSX WXû ° fe WX`Ü BÀfed » fE Qd » f ° f ÀÂfe IYû kQd » f ° f ' ¸fZÔ kQd » f ° f ' IYe ÀfÔÄff · fe Qe þf ° fe WX`Ü ¹ fWXfh d ³ f ¿ IY ¿ fÊ ¹ fWXe d ³ fIY » f ° ff WX` dIY Àf · fe dÀÂff ¹ fûÔ IYû EIY WXe Qd » f ° f ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJf þf ³ ff ÀfWXe ³ fWXeÔ WXû ¦ ffÜ SXfþ ³ f`d ° fIY údáIYû¯f IZY A ³° fdUÊSXû ² fûÔ IYû ´ fWX » fZ WXe QZJf þf ¨fbIYf WX`Ü
Àf¸f ¦ fi øY ´ f ÀfZ QZJZÔ ° fû Afþ IYe ´ fdSXdÀ ± fd ° f ¹ fûÔ ¸fZÔ Qd » f ° f Vf ¶ Q EIY øYPÞX A ± fÊ ¦ fiWX¯f IYSX ¨fbIYf WX`Ü U ° fʸff ³ f ¸fZÔ Qd » f ° f Vf ¶ Q ´ fcUÊ IYe ALc ° f ¹ ff ´ fÔ¨f¸f þfd ° f ¹ fûÔ IZY ´ f ¹ ff ¹ fÊ IZY A ± fÊ ¸fZÔ ´ fi ¹ fböY WXû ³ fZ » f ¦ ff WX` þû dUd · f ³³ f Àff¸ffdþIY d ³ f ¹ fûÊ ¦¹ f ° ffAûÔ ÀfZ ¦ fiÀ ° f SXWXe WX`ÔÜ Qd » f ° f ÀffdWX °¹ f IZY Ad ² fIYfÔVf ÀffdWX °¹ fIYfSX ½ ¹ ffUWXfdSXIY øY ´ f ÀfZ kQd » f ° f ' Vf ¶ Q IYf ¹ fWXe A ± fÊ ¦ fiWX¯f IYSX ° fZ WX`ÔÜ WXf » ffÔdIY Àf`ðfÔd ° fIY øY ´ f ÀfZ IYBÊ Qd » f ° f d¨fÔ ° fIYûÔ-ÀffdWX °¹ fIYfSXûÔ ³ fZ Qd » f ° f Vf ¶ Q IYû A ´ fZÃffIÈY ° f EIY ½ ¹ ff ´ fIY A ± fÊ ¸fZÔ ¦ fiWX¯f IYSX ³ fZ IYe UIYf » f ° f IYe WX` , AfdQUfdÀf ¹ fûÔ AfdQ Àf¸fbQf ¹ f IYû · fe Vffd¸f » f IYSX ³ fZ ´ fSX þûSX dQ ¹ ff WX` » fZdIY ³ f BÀf ½ ¹ ff ´ fIY údáIYû¯f IYe Àfe¸ffAûÔ IYû CX ´ f ¹ fbÊöY dUUZ¨f ³ f ¸fZÔ dQJ » ff ¹ ff þf ¨fbIYf WX`Ü
¹ fWXeÔ ´ fSX BÀf ¶ ff ° f ´ fSX · fe dU¨ffSX IYSX d » f ¹ ff þfE dIY ´ fif¨fe ³ fIYf » f IZY A ³°¹ fþ A ± fUf IY » f IZY WXdSXþ ³ f Afþ ÀU ¹ fÔ IYû Qd » f ° f IYWX ³ ff Ad ² fIY ´ fÀfÔQ ¢¹ fûÔ IYSX ° fZ WX`ÔÜ QSXAÀf » f kQd » f ° f ' Vf ¶ Q þWXfh ½ ¹ fdöY IYû A ´ f ³ fe AdÀ¸f ° ff , ÀUfd · f¸ff ³ f AüSX A ´ f ³ fZ Bd ° fWXfÀf ´ fSX údá ´ ff ° f IYSX ³ fZ IYû ¶ ff ²¹ f IYSX ° ff WX` , UWXeÔ AU ¦ fd ° f , U ° fʸff ³ f dÀ ± fd ° f AüSX d ° fSXÀIÈY ° f þeU ³ f IZY dU ¿ f ¹ f ¸fZÔ Àfû¨f ³ fZ IZY d » fE · fe dUUVf IYSX ° ff WX`Ü ... Qd » f ° f Vf ¶ Q AfIiYûVf , ¨feJ , UZQ ³ ff , ´ feOÞXf , ¨fb · f ³ f , § fbMX ³ f AüSX LMX ´ fMXfWXMX IYf ´ fi ° feIY WX`Ü ... Qd » f ° f Vf ¶ Q Afþ ´ fiZSX¯ff AüSX dUQiûWX IYf ´ f ¹ ffÊ ¹ fUf¨fe · fe WX`Ü À ´ fá WX` dIY kQd » f ° f ' Vf ¶ Q EIY AûSX þWXfh BÀf Vfûd ¿ f ° f- ´ fedOÞX ° f Àf¸fbQf ¹ f IYe UZQ ³ ff , ´ feOÞXf AüSX LMX ´ fMXfWXMX IYû Ad · f½ ¹ föY IYSX ° ff WX` , UWXeÔ QcÀfSXe ° fSXRY ¹ fWX dUQiûWX AüSX ¸fbdöY IYe ´ fiZSX¯ff · fe QZ ° ff WX`Ü
EIY ³ f ¹ fZ Àf¸ffþ IZY d ³ f¸ffʯf IYe AfIYfÔÃff , þû Àf¸ff ³ f ° ff , ÀU ° fÔÂff ° ff AüSX ¶ f ³² fb ° U ´ fSX Af ² ffdSX ° f WXû , IbYL EZÀfe WXe Ad · f½ ¹ fÔþ ³ ff kQd » f ° f ' Vf ¶ Q ÀfZ ² Ud ³ f ° f WXû ° fe WX` AüSX ¹ fWXe Qd » f ° f ¨fZ ° f ³ ff AüSX Qd » f ° f ÀffdWX °¹ f IYe ´ fÈâ · fcd¸f ¸fZÔ · fe údá ¦ fû¨fSX WXû ° ff WX`
�
40
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª fb » ffBÊX 2017