¸fZÔ Q » f ³ f dIY ¹ ff , Q ¶ ffIYSX SXJf , Qd » f ° f U ¦ fÊ IYWXf ¦ f ¹ ffÜ » fZdIY ³ f ¹ fWX Qd » f ° f U ¦ fÊ IYe Àff¸ff ³¹ f ¹ ff Ad · f ² ff ° ¸fIY ÀfÔIY »´ f ³ ff WX`Ü QZJf þfE ° fû Afd ± fÊIY , Àff¸ffdþIY , ² ffd¸fÊIY-ÀffÔÀIÈYd ° fIY , SXfþ ³ fed ° fIY , ÀffÔdU ² ffd ³ fIY d » fÔ ¦ fe ¹ f údáIYû¯fûÔ ÀfZ Qd » f ° f Vf ¶ Q d · f ³³ f-d · f ³³ f Af ¹ ff¸f ¦ fiWX¯f IYSX ° ff WX`Ü
Afd ± fÊIY údá ÀfZ kQd » f ° f ' EIY kU ¦ feÊ ¹ f ' Vf ¶ Q WX`Ü · ffSX ° f EIY ¦ fSXe ¶ f QZVf WX`Ü ¹ fWXfh IYe Af ² fe ÀfZ ª¹ ffQf Af ¶ ffQe Afd ± fÊIY údá ÀfZ Qd » f ° f WXe WX`Ü BÀf ´ fiIYfSX ¹ fWXfh ³ f IZYU » f ALc ° f EUÔ VfcQi ¶ fd » IY ¶ fifšf¯f , ÃfdÂff ¹ f , U`V ¹ f AfdQ Àf · fe þfd ° f ¹ fûÔ IZY ¦ fSXe ¶ f EUÔ A · ffU ¦ fiÀ ° f » fû ¦ f kQd » f ° f ' U ¦ fÊ ¸fZÔ Àf¸ffdWX ° f WXû þf ° fZ WX`ÔÜ
² ffd¸fÊIY-ÀffÔÀIÈYd ° fIY údáIYû¯f ÀfZ QZJZÔ ° fû ¹ fWX À ´ fá WX` dIY dWX ³ Qc Àf¸ffþ EIY ßfZ¯fe ¶ fð Àf¸ffþ
WX` dþÀfIYf Af ² ffSX U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff WX`Ü ¹ fWX U¯fÊ ½ ¹ fUÀ ± ff ¨ffSX · ff ¦ fûÔ ¸fZÔ ³ f WXûIYSX ´ ffh¨f Àfû ´ ff ³ fûÔ ¸fZÔ dU · ffdþ ° f WX` -
¶ fifšf¯f , ÃfdÂff ¹ f , U`V ¹ f , VfcQi AüSX ´ fÔ¨f¸f U ¦ fÊÜ ¹ fWX ´ fÔ¨f¸f U ¦ fÊ CXÀf VfcQi U ¦ fÊ ÀfZ A » f ¦ f WX` þû AÀ ´ fÈV ¹ f ° ff A ± fUf LbAfLc ° f ÀfZ ¦ fiÀ ° f ³ fWXeÔ WX`Ü ´ fÔ¨f¸f U ¦ fÊ Ad ° fVfcQi AüSX ALc ° f A ± fUf AÀ ´ fÈV ¹ f · fe IYWX » ff ° ff WX`Ü þ`Àff dIY ´ fWX » fZ IYWXf þf ¨fbIYf WX` VfcQiûÔ IYe dÀ ± fd ° f ´ fÔ¨f¸f U ¦ fÊ ÀfZ ¶ fZWX ° fSX ± fe AüSX CX ³ WXZÔ IYBÊ Àff¸ffdþIY- ² ffd¸fÊIY Ad ² fIYfSX · fe d¸f » fZ WXbE ± fZÜ ´ fidÀfð Àf¸ffþVffÀÂfe E¸fqE ³ fq ßfed ³ fUfÀf ³ fZ A ´ f ³ fZ kÀfÔÀIÈY ° feIYSX¯f ' IYe ´ fidIiY ¹ ff IZY A ²¹ f ¹ f ³ f ¸fZÔ dQJf ¹ ff WX` dIY I`YÀfZ Àf¸ffþ IYe d ³ f¸ ³ f þfd ° f ¹ ffh A ´ f ³ ff AfdQUfÀfe IYf » fIiY¸f ¸fZÔ Afd ± fÊIY-øY ´ f ÀfZ ¸fþ ¶ fc ° f WXûIYSX þfd ° f ½ ¹ fUÀ ± ff ¸fZÔ A ´ f ³ fe dÀ ± fd ° f CX¨¨f IYSX ÀfIYe WX`ÔÜ » fZdIY ³ f ALc ° f AüSX ´ fÔ¨f¸f þfd ° f ¹ ffh dIYÀfe · fe ° fSXeIZY ÀfZ BÀf IYf ¹ fÊ ¸fZÔ ÀfRY » f ³ fWXeÔ WXû ´ ffBÊÔÜ þ`Àff dIY AûUZ ³ f d » fÔ¨f ³ fZ Af ¦ fSXf IZY þfMXUûÔ IZY A ²¹ f ¹ f ³ f ÀfZ dQJf ¹ ffÜ ° f¸ff¸f Afd ± fÊIY ´ fi ¦ fd ° f AüSX ÀfÔ £¹ ff ¶ f » f IZY ¶ ffUþcQ CX ³ fIYe DY ² UÊ ¦ fd ° fVfe » f ° ff AüSX CX¨¨f Àff¸ffdþIY ´ fidÀ ± fd ° f IYû Àf¸ffþ ³ fZ AÀUeIYfSX IYSX dQ ¹ ffÜ ERYqþeq ¶ fZ » fe ³ fZ · fe A ´ f ³ fZ CXOÞXeÀff IZY EIY ¦ ffhU IYe þfd ° f ÀfÔSX¨f ³ ff IZY A ²¹ f ¹ f ³ f ¸fZÔ BÀf ¶ ff ° f IYe ´ fbdá IYe WX`Ü Afd ± fÊIY ´ fi ¦ fd ° f IYSX þf ³ fZ ´ fSX CXOÞXeÀff IZY EIY ¦ ffhU d ¶ fdÀf ´ ffOÞXf IZY ° f ± ffIYd ± f ° f d ´ fLOÞXe / VfcQi þfd ° f ¹ fûÔ IYû IYf » fIiY¸f ¸fZÔ CX¨¨f À ± ff ³ f ´ fif ~ WXbAf þ ¶ fdIY Àf¸ff ³ f Afd ± fÊIY ´ fi ¦ fd ° f IZY ¶ ffUþcQ ALc ° f þfd ° f ¹ fûÔ IYe Àff¸ffdþIY ´ fid ° fâ þÀf IYe ° fÀf d ³ f¸ ³ f ¶ f ³ fe SXWXeÜ
À ´ fá WX` dIY Àf¸ffþ IZY Àf ¶ fÀfZ d ³ f¨f » fZ ´ ff ¹ fQf ³ f ´ fSX AUdÀ ± f ° f Àf¸fcWX , dþÀfIZY dUIYfÀf EUÔ ´ fi ¦ fd ° f IYû ÀfQf AU ÷ Yð dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff , CX ³ WXZÔ Q ¶ ffIYSX SXJf ¦ f ¹ ff , UWX VfcQi þfd ° f ¹ ffh ³ fWXeÔ USX ³ fAd ° fVfcQi A ± fUf ´ fÔ¨f¸f þfd ° f ¹ ffÔ ± feÔ þû ALc ° f ± fe AÀ ´ fÈV ¹ f · fe ± feÔ AüSX dUd · f ³³ f d ³ f ¹ fûÊ ¦¹ f ° ffAûÔ ÀfZ ¦ fiÀ ° f · feÜ
Àff¸ffdþIY údá ÀfZ Qd » f ° f Vf ¶ Q EIY AüSX A ± fÊ ² Ud ³ f ° f IYSX ° ff WX`Ü BÀf U ¦ fÊ ¸fZÔ ³ f IZYU » f ALc ° f þfd ° f ¹ ffh WX`Ô ¶ fd » IY Àf¸ffþ IYe ¸fb £¹ f ² ffSXf ÀfZ IYMXe þ ³ fþfd ° f ¹ ffh · fe Vfd¸f » f WX`ÔÜ ¹ fZ þ ³ fþfd ° f ¹ ffh A ± fUf AfdQUfÀfe SXf ¿ MÑX IZY dUIYfÀf ÀfZ A » f ¦ f- ± f » f ¦ f ´ fOÞX ¦ fE WX`Ô ¶ fd » IY Àf¨¨ffBÊ ¹ fWX WX` dIY Àff¸ffdþIY , Afd ± fÊIY , ÀffÔÀIÈYd ° fIY AüSX ¸f ³ fûU`Äffd ³ fIY øY ´ f ÀfZ Vfûd ¿ f ° f AüSX UÔd¨f ° f WX`ÔÜ dÀ ± fd ° f B ° f ³ fe dUIYMX WX` dIY A ³ fZIY þ ³ fþfd ° f ¹ ffh ° fû dU » fb ~ WXû ³ fZ IYe
AUÀ ± ff ¸fZÔ WX`ÔÜ E ³± fiû ´ fû » ffgdþIY » f ÀfUZÊ AfgRY Bd¯OX ¹ ff IZY k ´ fe ´ fb » f AfgRY Bd¯OX ¹ ff ´ fiûþZ ¢ MX ' IYe dSX ´ fûMXÊ ¸fZÔ A ³ fZIY þ ³ fþfd ° f ¹ fûÔ IYû » fb ~ WXû ³ fZ IYe J ° fSX ³ ffIY AUÀ ± ff ¸fZÔ dQJf ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`Ü IbYL IZY ³ ff¸f d ¦ f ³ ff ¹ fZ þf ÀfIY ° fZ WX`Ô - þfSXUf , Aû ³¦ fZþ , d ¶ fSXWXûSX , ¨fZ ³ ¨fb , ¸ff » f ´ fWXfdOÞX ¹ ff AfdQÜ d » fÔ ¦ fe ¹ f údá ÀfZ · fe Qd » f ° f Vf ¶ Q IYe ½ ¹ ff £¹ ff IYe ¦ f ¹ fe WX`Ü Àf¸ffþ IZY Af ² fZ dWXÀÀfZ dÀÂff ¹ ffZÔ , dþÀfZ dÀf¸f ³ f Qe ¶ fbCXAf ÀfZIÔYOX ÀfZ ¢ Àf IYWX ° fe WX` , A ´ f ³ fZ Af ´ f ¸fZÔ EIY ° fSXWX ÀfZ Qd » f ° f WXe WX`Ü SXfþZ ³ Qi ¹ ffQU BÀf údáIYû¯f IZY Àf ¶ fÀfZ ¶ fOÞXZ ´ fiUöYf WX`Ü UZ þûSX QZIYSX IYWX ° fZ WX`Ô dIY · ffSX ° fe ¹ f Àf¸ffþ ¸fZÔ VfcQiûÔ AüSX dÀÂf ¹ fûÔ IYe dÀ ± fd ° f IY¸fû ¶ fZVf Àf¸ff SXWXe WX`Ü dUd · f ³³ f Afd ± fÊIY , ² ffd¸fÊIY-ÀffÔÀIÈYd ° fIY AüSX Àff¸ffdþIY d ³ f ¹ fûÊ ¦¹ f ° ffAûÔ ÀfZ Qû ³ fûÔ WXe Àf¸ff ³ f øY ´ f ÀfZ ¦ fiÀ ° f SXWXZ WX`Ô , Qû ³ fûÔ WXe UÔd¨f ° f , Vfûd ¿ f ° f , ´ fedOÞX ° f ° f ± ff Àf¸ffþ IZY A °¹ ff¨ffSX IZY dVfIYfSX SXWXZ WX`ÔÜ
EIY A ³¹ f ÀUSX SXfþ ³ fed ° f IYf WX`Ü ¶ fWXbþ ³ f Àf¸ffþ IYe SXfþ ³ fed ° f IZY QüSXf ³ f CX · fSXZ BÀf dU¨ffSX ¸fZÔ AÀ ´ fÈV ¹ fûÔ , d ´ fLOÞXûÔ , ¸fbÀf » f¸ff ³ fûÔ AfdQ IYû EIY U ¦ fÊ ¸fZÔ Vffd¸f » f IYSX ° fZ WXbE CX ³ WXZÔ Àf¸ff ³ f øY ´ f ÀfZ Qd » f ° f ¸ff ³ fIYSX EIY ÀfÔ ¹ fböY ¸fû¨ffÊ ¶ f ³ ff ³ fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦ f ¹ feÜ ´ fSX B ³ f Àf¸fbQf ¹ fûÔ IYe Àf¸fÀ ¹ ffEh A » f ¦ f- A » f ¦ f WX`Ô AüSX B ³ fIZY ¶ fe¨f IYBÊ A ³° fdUÊSXû ² f · fe WX`ÔÜCX ´ fSXûöY dUd · f ³³ f údáIYû¯f IYf ± fûOÞXe Àfcøf ° ff ÀfZ dUãZ ¿ f¯f IYSX d » f ¹ ff þfEÜ kQd » f ° f ' Vf ¶ Q IYe U ¦ fÊUfQe ½ ¹ ff £¹ ff ¸ff ¢ ÀfÊUfQe d¨fÔ ° fIYûÔ ³ fZ IYeÜ B ³ f dUõf ³ fûÔ ¸fZÔ SXfþdIYVfûSX IZY Ad ° fdSXöY ¸fSXfNXe dUõf ³ f ³ ff¸fQZU PXÀff » f , ¸fq ³ fq Uf ³ f JZOÞXZ , ³ ffSXf ¹ f¯f ÀfbUZÊ AfdQ kQd » f ° f ' IYf U ¦ feÊ ¹ f údá ÀfZ QZJ ° fZ WX`ÔÜ ¹ fWXfh Qd » f ° f Vf ¶ Q IZY A ³° f ¦ fÊ ° f Afd ± fÊIY øY ´ f ÀfZ d ³ f¸ ³ f Àf · fe U¯fûÊÔ IZY » fû ¦ fûÔ IYû Àf¸ffdWX ° f IYSX d » f ¹ ff þf ° ff WX`Ü » fZdIY ³ f ¹ fWXfh À ´ fá IYSX QZ ³ ff CXd¨f ° f WXû ¦ ff dIY Afd ± fÊIY øY ´ f ÀfZ Àf · fe UÔd¨f ° f » fû ¦ fûÔ IYe Àff¸ffdþIY ´ fidÀ ± fd ° f Àf¸ff ³ f ³ fWXeÔ WXû ° feÜ WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY ¦ fSXe ¶ f ¶ fifšf¯f IYe Àff¸ffdþIY ´ fidÀ ± fd ° f UWX ³ fWXeÔ WXû ¦ fe þû dIY EIY ¦ fSXe ¶ f kALc ° f ' þfd ° f IZY ½ ¹ fdöY IYeÜ ¶ fd » IY ´ fSXÔ ´ fSXf ¦ f ° f øY ´ f ÀfZ ° fû IYBÊ ¶ ffSX ² f ³ f , VfdöY , ¹ fVf EUÔ ¦ fb¯f ÀfZ WXe ³ f ¶ fifšf¯f · fe ² f ³ fUf ³ f , VfdöYVff » fe , ¦ fb¯fUf ³ f ALc ° f ÀfZ Àff¸ffdþIY À ° fSX ´ fSX CX¨¨f WXû ° ff WX`Ü ° fb » fÀfeQfÀf IYe ¹ fWX ´ fÔdöY ¹ fûÔ Qiá½ ¹ f WX`Ô - ´ fcdþ ¹ f dU ´ fifÀfe » f ¦ fb ³ f WXe ³ ff ÀfcQi ³ f ¦ fb ³ f ¦ f ³ f ¦¹ ff ³ f ´ fiUe ³ ffÜ ´ fSXÔ ° fb BÀfIYf A ± fÊ ¹ fWX ³ fWXeÔ dIY U ¦ feÊ ¹ f dU · ffþ ³ f
EIY Q¸f d ³ fSX ± fÊIY WX`Ü ¶ fd » IY ¶ fQ » f ° fZ WXbE Àf¸f ¹ f
39
Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª fb » ffBÊX 2017