CAN KIRIĞI
çalındı birer birer kalbimizden biçare hayatın ıslığı rüzgârı delip geçerken vakt-i zevâlde, biz bir zulmet-i asumana düştük
karıldı ateşle su cemrelerden içimiz milyon can kırığı baharı derip öperken vakt-i güzde, biz bir 9 ika ' r-ı ummana düş / tük
CAN SINIĞI
sızğırıldı birem birem cüregibizden madarsız caşavnu sızğırıvu celni cırıb oza turuv künnü ortasında biz bir kök tamaşağa tüştük
katışdı ot bla suv 8 cemrelerden kölübüz, milyon can sınığı caznı cıyıb, ba ete turup küz vakıtta biz bir teren tengizge tögüldük
9 İka ' r-ı umman: Derin deniz, denizin derinlikleri.
8 Cemre: İlkbahar başlangıcında yedişer gün arayla; önce havada sonra su ve toprakta oluştuğu sanılan sıcaklık artışı.
10 Vakt-i zeval: Öğle vakti.
64