dica , diagnóstico y tratamiento de un paciente y toda otra información de tipo personal , debe mantenerse en secreto , incluso después de su muerte . Excepcionalmente , los descendientes pueden tener derecho al acceso de la información que los prevenga de los riesgos de salud . - La información confidencial sólo se puede para conocer si el paciente da su consentimiento explícito o si la ley prevé expresamente eso . Se puede entregar información a otro personal de salud que presta atención , sólo en base estrictamente de “ necesidad de conocer ”, a menos que el paciente dé un consentimiento explícito . - Toda información identificable del paciente debe ser protegida . La protección de la información debe ser apropiada a la manera del almacenamiento . Las substancias humanas que puedan proporcionar información identificable también deben protegerse del mismo modo . Como lo estipula esta declaración de la AMM , hay excepciones para el requisito de mantener la confidencialidad . Algunos no son problemáticos , pero otros plantean problemas éticos muy difíciles para el médico . Las violaciones rutinarias del secreto se dan con frecuencia en la mayoría de las instituciones de salud . Muchas personas – médicos , enfermeras , técnicos de laboratorios , estudiantes , etc .– necesitan tener acceso al historial de salud del paciente a fin de prestarle una atención adecuada y para los estudiantes , aprender a practicar la medicina . Cuando los pacientes hablan un idioma diferente al de sus médicos , es necesario intérpretes para facilitar la comunicación . En los casos de los pacientes que no están capacitados para tomar sus propias decisiones médicas , hay que entregar información a otras personas sobre ellos para que puedan tomar decisiones en su lugar y atenderlos . El médico informa habitualmente a los familiares de la persona fallecida la causa de su muerte . Por lo general , estos quebrantamientos de la confidencialidad están justificados , pero deben mantenerse en el mínimo y se debe hacer ver a las personas que tienen acceso a la información confidencial que es preciso que no revelen más de lo necesario por el bien del paciente . Cuando sea posible , se debe informar a los pacientes sobre estas filtraciones . Otra razón para faltar a la confidencialidad que es aceptada en forma general es el cumplimiento de requisitos legales . Por ejemplo , muchas jurisdicciones tienen una legislación sobre la obligatoriedad de informar sobre los pacientes que sufren ciertas enfermedades designadas , los que no están aptos para conducir y los sospechosos de maltrato infantil .
112 / Código de Ética