Antichrist şi fiara apocaliptică
8 . Cei doi preoţi au început să-i pună întrebări , încercând să afle ce se petrecuse , dar , inconştient de nebunia sa , el a povestit numai că s-a visat într-un ţinut foarte frumos , în timpul acestei scurte povestiri , vocea lui era foarte blândă , ca aceea a unei mame care suportă totul cu răbdare ; dar foarte curând el şi-a schimbat din nou tonul şi limbajul . Ca printr-o forţă magică , gura lui s-a deschis larg şi , cu o altă voce , tunătoare , total necunoscută , a rostit în limba greacă următoarele cuvinte :
9 . « O voi , mizerabile muşte cu măşti omeneşti , voi vreţi să mă alungaţi din această locuinţă pe care o ocup ?! Nici toate legiunile romane nu vor reuşi să facă asta ! Înainte să fie pusă prima piatră a Romei , da , cu mult înainte , eu eram faimosul rege Cyaxares , primul cu acest nume , care i-a învins pe sciţi şi a luptat împotriva lidienilor . Fiica mea cea mică , Mandane , a fost soţia regelui perşilor şi mama marelui Cyrus , al cărui tată se numea Kambyses . Şi mai mult nici nu trebuie să ştiţi !
10 . Această locuinţă carnală pe care o ocup în prezent după bunul meu plac , fără să pot fi alungat din ea , se trage din seminţia mea , şi de aceea am dreptul să o stăpânesc ! Toate strădaniile voastre sunt aşadar inutile , căci eu sunt aici la mine acasă şi pot să rămân cât timp doresc !»
11 . A mai urlat apoi câteva înjurături înfiorătoare şi ameninţări la adresa preoţilor , l-a mai scuturat de câteva ori pe bărbat , iar apoi , treptat , acesta şi-a revenit în simţiri ; simţindu-se foarte slăbit , a cerut de mâncare . Atunci când s-a mai întremat puţin , el a fost întrebat din nou dacă ştia ce spusese înainte . Cu vocea sa naturală şi blândă , el a răspuns că nu , dar că îşi amintea foarte bine că adormise şi se visase printre nişte tineri îmbrăcaţi în alb .
12 . Întreţinându-mă după aceea în particular cu preoţii şi cu părinţii băiatului , eu le-am spus că , după părerea mea , ar fi trebuit să i se ia viaţa într-un mod blând acestui om , şi astfel demonul cel rău ar fi fost obligat să-şi părăsească locuinţa ; ei m-au asigurat cu toţii că era absolut imposibil aşa ceva şi că cel care ar fi riscat s-ar fi pus în mare pericol . Cineva încercase să-l omoare , şi scăpase apoi doar cu mare greutate . Nu după mult timp am plecat din acel loc blestemat , dar nu am uitat niciodată ce s-a petrecut acolo ; de atunci , am mai povestit cele văzute unor oameni înţelepţi şi chiar şi aici unor evrei , dar nu am primit nicio explicaţie cât de cât satisfăcătoare .
13 . Mi s-a mai vorbit despre oameni posedaţi de diavoli sau de spirite rele şi mi s-a spus că era foarte dificil ca ei să fie vindecaţi ; dar nimeni nu a putut să-mi spună cine erau cu adevărat aceşti diavoli sau aceste spirite şi cum de puteau ei să pună stăpânire pe un sărman om şi să-l controleze total . Am auzit că există chiar şi copii care sunt chinuiţi cu cruzime de astfel de spirite rele .
14 . Doamne şi Învăţătorule , ce se petrece de fapt ? Nu cred că ar putea fi vorba de vreo înşelătorie din partea unui astfel de nefericit ; căci ceea ce am văzut eu în cazul acestui ilir era departe de orice înşelătorie .”
Capitolul 32 Domnul nostru Iisus Hristos explică natura posesiei
1 . Eu am spus : „ Experienţa ta este întru totul reală şi Eu Însumi am izbăvit mai mulţi oameni de acest rău , atât în Iudeea , cât şi în ţinuturile greceşti . Există într-adevăr oameni pe care spiritele rele pun stăpânire pentru un anumit timp , dar numai pe trupul lor , fără ca aceasta să poată dăuna în vreun fel sufletului lor .
2 . Spiritele rele care iau în stăpânire trupul unui om sunt de fapt suflete ale unor defuncţi care , pe vremea când trăiau , au făcut cu bună ştiinţă foarte mult rău .
186