Cultura Oltre - 2^ numero - Febbraio 2018 rivista-cultura-oltre FEBBRAIO 2018 | Page 25

CONSIGLI PER LETTURE - FEBBRAIO 2018
A CURA DI MARIANTONIETTA VALZANO
La spia inglese Daniel Silva
Che succede se un ex terrorista dell’IRA viene ingaggiato dal servizio segreto di uno
Stato per uccidere la principessa di Inghilterra?
Ecco l’incipit che appare un po’ scontato ma che dà il via ad un vortice di eventi al
ritmo di un autentico 007. Daniel Silva ha però il pregio di ripercorrere anni di storia
passata che nei suoi particolari delinea un presente nelle pieghe degli accadimenti che
si palesano.Un intrigo dietro l’altro, un filo che si dipana e svela pratiche di un KGB
impegnato a formare perfetti cittadini inglesi e tedeschi al fine di spiare e manipolare
gli eventi, un servizio iraniano che persegue fini sempre più intarsiati di
antiamericanismo, un’intelligence israeliana che con la sua scaltrezza si muove e
comprende modi di agire e segreti troppo pericolosi mentre l’MI5 e MI6 sono costretti
a subire attacchi che vengono dal passato di una guerra mal digerita.
Questi sono gli ingredienti principali di una spy story che cattura il lettore fino
all’ultima pagina.
Non mancano le domande che suscita una storia tanto avviluppata nel gioco
sovranazionale di organizzazioni per la sicurezza nazionale, che conducono partite
sotterranee in scenari di apparente chiarezza. Unico neo la traduzione italiana che, a
tratti, non è granché.
Buona lettura a tutti
Mariantonietta Valzano
25