Cuentos de los Herm anos Grimm
EDITORIAL DIG ITAL - IMPRENTA NAC IONAL
costa rica
El Enebro
Hace ya mucho, mucho tiempo, como unos dos mil años, vivía un hombre millonario que tenía una
mujer tan bella como piadosa. Se amaban tiernamente, pero no tenían hijos, a pesar de lo mucho
que los deseaban; la esposa los pedía al cielo día y noche; pero no venía ninguno. Frente a su casa,
en un patio, crecía un enebro, y un día de invierno en que la mujer se encontraba debajo de él
pelando una manzana, se cortó en un dedo y la sangre cayó en la nieve.
-¡Ay! -exclamó con un profundo suspiro y al mirar la sangre, le entró una gran melancolía: “¡Si
tuviese un hijo rojo como la sangre y blanco como la nieve!”, y al decir estas palabras, sintió
de pronto en su interior una extraña alegría; tuvo el presentimiento de que iba a ocurrir algo
inesperado.
Entró en su casa, pasó un mes y se descongeló la nieve; a los dos meses, todo estaba verde, y las
flores brotaron del suelo; a los cuatro, todos los árboles eran un revoltijo de nuevas ramas verdes.
Cantaban los pajaritos y sus trinos resonaban en todo el bosque, y las flores habían caído de los
árboles al terminar el quinto mes; y la mujer no se cansaba de pasarse horas y horas bajo el enebro,
que tan bien olía. El corazón le saltaba de gozo, cayó de rodillas y no cabía en sí de regocijo. Y
cuando ya hubo transcurrido el sexto mes y los frutos estaban ya abultados y jugosos, sintió en
su alma una gran placidez y quietud. Al llegar el séptimo mes comió muchas bayas de enebro, y
enfermó y sintió una profunda tristeza. Pasó luego el octavo mes, llamó a su marido y llorando, le
dijo:
-Si muero, entiérrame bajo el enebro.
Y, de repente, se sintió consolada y contenta, y de este modo transcurrió el mes noveno. Dio
entonces a luz un niño blanco como la nieve y colorado como la sangre y al verlo fue tal su alegría,
que murió.
Su esposo la enterró bajo el enebro y no terminaba de llorar; al cabo de algún tiempo, sus lágrimas
empezaron a manar menos, al fin se secaron, y el hombre tomó otra mujer.
259