A pesar de estos importantes avances encontra-
dos respecto al acceso a salud, los resultados pre-
sentados se contraponen a aquellos hallados so-
bre la previsión en salud, observándose que más
de un tercio de los encuestados no tiene ninguna
previsión y casi dos tercios no está inscrito en
ningún centro de salud. Esta falta de previsión en
salud es preocupante y compleja, ya que no contar
con previsión en salud es una de las principales
barreras para acceder a salud en Chile (13), siendo
además un derecho garantizado por el Estado de
Chile a través del Decreto 67 y la Circular 4 (14).
Por lo tanto, en futuros análisis se hace necesario
profundizar en estas diferencias encontradas res-
pecto al acceso a salud y las principales brechas a
las que se enfrenta la población migrante interna-
cional en Chile.
En este estudio se presentaron los resultados
obtenidos en el catastro a la población haitiana
que reside en la comuna de Peumo, con el fin de
conocer las condiciones de vida y salud de esta
población y evaluar el diseño e implementación
de futuras intervenciones que vengan a respon-
der las necesidades que surgieron. En general, los
datos obtenidos se condicen con los datos a nivel
nacional, respecto a la migración haitiana reciente.
Se observa además una población haitiana en una
situación de vulnerabilidad social, con condicio-
nes de vivienda, salud y trabajo desfavorables, e
importantes barreras para acceder al sistema de
salud, especialmente por la barrera idiomática. Es
relevante unificar esfuerzos y realizar un trabajo
intersectorial para abordar sus necesidades y así
permitirles optar por una mejor calidad de vida a
la población de Haití que vive en Chile.
antropológicas se deben enfocar en las dinámicas
sociales e interculturales que ocurren durante las
atenciones de salud a la población migrante haitia-
na, considerando el rol del idioma en estas diná-
micas, así como las prácticas culturales y creencias
sobre la salud y enfermedad de la población hai-
tiana. Esto permitirá profundizar en los conoci-
mientos que se tienen de los haitianos que residen
en Chile y así avanzar hacia la transculturalidad
en salud.
Finalmente, futuros análisis se deben centrar
en la relación entre las variables observadas, es-
tudiando la relación entre variables relacionadas a
la migración (etapa del proceso migratorio, sepa-
ración familiar, idioma, etc.), con factores sociales
(trabajo, vivienda, educación, ingresos económi-
cos, religión, etc.) y factores de salud (previsión
en salud, acceso a servicios de salud, etc.), en la
población migrante haitiana en Chile.
Como se mencionó el idioma dificultó el levan-
tamiento de información, siendo, entonces, una
de las principales limitaciones del estudio, tanto
en el desarrollo, aplicación y análisis de la encues-
ta. La encuesta fue redactada en español y envia-
da al Hospital de Peumo para su traducción, la
cual fue realizada utilizando Google Traductor.
Esto implicó que la traducción no fuera precisa,
dificultando su lectura por parte de los migrantes,
quienes recibieron ayuda de los traductores y los
encuestadores para responder, reuniendo grupos
de hasta 10 participantes para explicar cada sec-
ción de la encuesta mientras los participantes iban
respondiendo.
Por último, había participantes que no sabían
leer ni escribir, siendo el apoyo de los traductores
fundamental para levantar información de esta
población también. Esta limitación idiomática
de la encuesta también se tradujo en que varias
preguntas no fueron respondidas por los partici-
pantes, por lo que hay preguntas que presentan
una cantidad inferior de respuestas, afectando el
análisis en algunos casos.
Financiamiento: Facultad de Medicina Clínica
Alemana, Universidad del Desarrollo.
CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS:
Este estudio permitió levantar información de
diversa índole sobre la población haitiana que
reside en la comuna de Peumo. Sin embargo, se
hace necesario profundizar en futuras investiga-
ciones en las necesidades de esta población, espe-
cialmente en sus necesidades concretas para estar
mejor en Chile, ya que la diferencia en el idioma
dificultó el registro y análisis de las respuestas.
Asimismo, sería interesante explorar las necesida-
des en salud y de bienestar de las mujeres haitia-
nas, ya que las preguntas escritas de la encuesta
fueron respondidas en mayor extensión por los
hombres, lo que se puede deber a que ellos tienen
un mayor manejo del español o también a otras
barreras propias de la cultura haitiana.
En ese sentido, futuras investigaciones
Astorga-Pinto S., et al.
REFERENCIAS
1. Chile IN de E-. Resultados CENSO
2017 [Internet]. 2018. Available from: https://
resultados.censo2017.cl/
2. Silva C, Ballesteros V. Reportes
Migratorios: Poblacion Migrante en Chile
[Internet]. Santiago, Chile; 2017. Available from:
http://www.extranjeria.gob.cl/media/2018/01/
130