CUADERNOS DE BDSM - nº 22
30 AÑOS DEL SSC
Por Dragón
El pasado 17 de agosto se cumplieron 30 años del nacimiento del eslogan “Sensato,
Seguro y Consensuado”. Contrariamente a lo que muchas personas creen, el “SSC” no
es producto del concepto BDSM, más bien al contrario, pues el concepto y término
BDSM no aparecería hasta el año 1991 en el foro de noticias alt.sex1.
La creación de éste eslogan se le atribuye a David Stein quien en su artículo “Safe,
Sane, Consensual” The making of a Shibboleth del año 2000 y revisado en 20022, relata
los acontecimientos del nacimiento del mismo, su evolución e incluso el rechazo del
autor de la interpretación que de él se realizó.
Según su propio relato, la primera aparición del eslogan “SSC” ocurrió en la declaración
redactada el 17 de agosto de 1980 por la GMSMA en la que se decía:
“La GMSMA es una organización sin ánimo de lucro, de gays masculinos, del
área de la ciudad de Nueva York, interesados seriamente en el S/M seguro,
sensato y consensuado. Nuestro propósito es ayudar a crear más comunidades
S/M de soporte para gays masculinos, tanto si desean participar totalmente en
esa forma de vida como si se trata de una aventura ocasional, tanto si acaban de
llegar al S/M como si tienen una larga experiencia.”
A pesar de todo, David Stein no era plenamente consciente de la importancia que éste
eslogan tendría en el futuro (como él mismo dice parafraseando a John Lennon: “La
historia es lo que sucede mientras estás haciendo otra cosa”) y no fue hasta muchos
años después cuando lo supo:
“(...) en septiembre de 2000, Bob le dijo a Gil Kessler (que descubrió el informe
del comité en los archivos de la GMSMA) que creía que yo había aparecido con
la formulación. Realmente suena a mi estilo, y parece derivarse de otras obras
que escribí a comienzos de los 80, cuando luchaba por distinguir la clase de S/M
que deseaba practicar del comportamiento de maltrato criminal o neurótico
autodestructivo asociado al término “sadomasoquismo.” Sin embargo no
reclamo la autoría por orgullo (creo que la popularidad de la frase puede haber
hecho más mal que bien), sino para respaldar mi interpretación de su origen.”
1
Aunque recientemente en la entrada de la wikipedia en inglés sobre BDSM se indica que hay un
antecedente del término “BDSM” que se remonta al año 1969, citando como fuente a Eric Patridge en su
“The New Pratidge Dictionary of Slang and Unconventional English” (Año 2006). Sin embargo, esto
parece ser una reinterpretación del pasado desde la perspectiva actual.
2
Pueden leer la traducción al castellano de éste artículo en el Cuaderno de BDSM nº 8.
Pag. 7
CuadernosBDSM es un proyecto sin ánimo de lucro y su distribución es libre y gratuita, sólo para PÙBLICO ADULTO.
Los artículos pertenecen a sus autores. Está prohibido modificar los textos, así como comerciar con este material.