medio pan para cada preso , y esto sólo porque yo había sobornado al primer sargento mediante 100 zloty y porque diariamente le entregábamos 30 zloty , producto de una suscripción entre los presos . Sufrimos horriblemente bajo el hambre y la sed . Los presos que iban a buscar rábano en el campo , eran maltratados a culatazos hasta caer al suelo .
Los presos civiles alemanes eran personas de 14 a 76 años de edad , habiendo mujeres entre ellos . Ningún preso sería capaz de soportar las fatigas de aquella marcha , tanto más que todos faltaba la necesaria alimentación , el descanso indispensable y la ropa suficiente . Muchos estaban vestidos , apenas , de camisa y pantalones , muchos calzando huecos , otros sólo un zapato , porque ni se les había dado tiempo para vestir . Por regla general , todos los que se enfermar durante la marcha , eran muertos a golpes o bala . Yo mismo no vi tales casos en primer lugar porque esos actos se practicaban durante la noche , en segundo lugar , porque nadie podía mirar hacia atrás . Oí , muchas veces , los pesados golpes , los gritos , y el hec ho y que los presos sacados de la fila no volvi eron más . Vi al menos seis populares alemanes a lo largo de la carretera , que habían sido asesinados a golpes o disparos por las tropas que nos precedían .
Los presos procedentes de Lissa fueron maltratados , en Schroda , de manera increíble , a culatazos y garrotes , por hombres de la escolta - elementos del 17 ° regimiento de ulanos , polacos . Un sastre fue sacado cuatro veces después de la fi l a y maltratados de manera que resultó tener una grave herida en la cabeza . En Peisan , donde excepcionalmente nos alojaron , dejándonos apiñados en un espacio diminuto y sin paja , el profesor Semenjuk de Lissa se volvió loco , como consecuencia de los malos tratos y de las fatigas pasadas , y dio altos gritos . Bastó ese hecho para que el guardia desechara tiros contra nuestro alojamiento . La actitud prudente de los presos hizo que el tiroteo no tuviera graves consecuencias . La escolta dejó a los civiles entrar en nuestro alojamiento y robar , a los presos , los relojes , los anillos y el di nero . En l a mañana del día siguiente apareció un sargento del 17 ° regimiento de ulanos para robar lo que quedaba y , sobre todo , dinero , relojes y anillos . Yo mismo sufría serios malos tratos por culatazos y no habría escapado a la muerte si el soldado que me apuntó no errar el blanco .
La bala me pasó la cabeza . Se dio esto únicamente porque yo iba a poner un viej o de setenta años en un carro después de que él sucumbiera de fatiga . Estoy firmemente convencido -como todos mis compañeros- que durante la marcha se murieron a golpes o bala numerosos populares alemanes . Debido a la oscuridad no pudimos ver sino una parte de las víctimas . No fueron sólo los hombres de nuestra escolta que pertenecían al 17 ° regimiento de ulanos , sino también a los solda dos de los destacamentos polacos en retirada que nos maltrataron gravissimamente a culatazos y latigazos . Entre Kolo y Klodawa , también un mayor , con sus hombres , de un destacamento de coches blindados nos injuriaron y azotaron . En la marcha de Slupa a Lowitsh ( 150 km ) no hubo descanso , ni de noche . Sólo hubo unos breves intervalos debido a los impedimentos del tránsito en las carreteras .