Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
se deben olvidar. ¿Recuerda usted hasta qué extremo llegamos?
Rebasamos todos los límites.
«¿Adónde querrá ir a parar?», se preguntaba Raskolnikof,
asombrado y devorando a Porfirio con los ojos.
-Yo creo que lo mejor que podemos hacer es ser francos
--continuó Porfirio Petrovitch, volviendo un poco la cabeza y
bajando la vista, como si temiera turbar a su antigua víctima y
quisiera demostrarle su desdén por los procedimientos y las
celadas que había utilizado-. Estas sospechas, estas escenas, no
deben repetirse. Si no hubiera sido por Mikolka, que llegó y puso
fin a aquella escena, no sé cómo habrían terminado las cosas. Ese
maldito papanatas estaba escondido detrás del tabique. Ya lo sabe
usted, ¿verdad? Me enteré de que había venido a su casa
inmediatamente después de aquella escena. Pero usted se
equivocó en sus suposiciones. Yo no mandé a buscar a nadie
aquel día y no había tomado medida alguna. Usted se preguntará
por qué razón no lo hice. Pues... no sé cómo explicárselo. Me
limité a citar a los porteros, a los que usted vio al pasar. Una idea,
rápida como un relámpago, había acudido a mi imaginación. Yo
estaba demasiado seguro de mí mismo, Rodion Romanovitch, y
me decía que si lograba apresar un hecho, aunque fuera
renunciando a todo lo demás, obtendría el resultado que deseaba.
»Usted tiene un carácter en extremo irascible, Rodion
Romanovitch, incluso demasiado. Es un rasgo predominante de su
naturaleza, que yo me jacto de conocer, por lo menos en parte.
Yo me dije que no es cosa corriente que un hombre nos arroje sin
más ni más la verdad a la cara. Sin duda, esto puede hacerlo un
hombre que esté fuera de sí, pero este caso es excepcional. Yo me
hice este razonamiento: "Si pudiese arrancarle el hecho más
insignificante, la más mínima confesión, con tal que fuera una
prueba palpable, algo distinto, en fin, a estos hechos
psicológicos..." Pues yo estaba seguro de que si un hombre es
culpable, uno acaba siempre por arrancarle una prueba evidente.
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 547