Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
definitivamente en el infortunio a Catalina Ivanovna, a sus hijos y,
por añadidura, a usted..., y digo «por añadidura» porque a usted
sólo se la puede considerar como cosa aparte. Y supongamos
también que, a consecuencia de esto, Poletchka haya de verse
obligada a llevar una vida como la que usted lleva. Pues bien, si
en estas circunstancias estuviera en su mano hacer que Lujine
pereciera, con lo que salvaría a Catalina Ivanovna y a su familia, o
dejar que Lujine viviera y llevase a cabo sus infames propósitos,
¿qué partido tomaría usted? Ésta es la pregunta que quiero que
me conteste.
Sonia le miró con inquietud. Aquellas palabras, pronunciadas en
un tono vacilante, parecían ocultar una segunda intención.
-Ya sabía yo que iba a hacerme una pregunta extraña -dijo la
joven dirigiéndole una mirada penetrante.
-Eso poco importa. Diga: ¿qué decisión tomaría usted?
-