Crimen y Castigo - Fiódor Dostoyewski
duda de que llegará a tener. Nos hemos guardado mucho de dejar
traslucir nuestras esperanzas ante Piotr Petrovitch, sobre todo la
de que llegues a ser su socio algún día. Es un hombre práctico y
no le habría parecido nada bien lo que habría juzgado como un
vano ensueño. Tampoco le hemos dicho ni una palabra de nuestra
firme esperanza de que te ayude materialmente cuando estés en
la universidad, y ello por dos razones. La primera es que a él
mismo se le ocurrirá hacerlo, y lo hará del modo más sencillo, sin
frases altisonantes. Sólo faltaría que hiciera un feo sobre esta
cuestión a Dunetchka, y más aún teniendo en cuenta que tú
puedes llegar a ser su colaborador, su brazo derecho, por decirlo
así, y recibir esta ayuda no como una limosna, sino como un
anticipo por tu trabajo. Así es como Dunetchka desea que se
desarrolle este asunto, y yo comparto enteramente su parecer.
»La segunda razón que nos ha movido a guardar silencio sobre
este punto es que deseo que puedas mirarle de igual a igual en
vuestra próxima entrevista. Dunia le ha hablado de ti con
entusiasmo, y él ha respondido que a los hombres hay que
conocerlos antes de juzgarlos, y que no formará su opinión sobre
ti hasta que te haya tratado.
»Ahora te voy a decir una cosa, mi querido Rodia. A mí me
parece, por ciertas razones (que desde luego no tienen nada que
ver con el carácter de Piotr Petrovitch y que tal vez son solamente
caprichos de vieja), a mí me parece, repito, que lo mejor sería
que, después del casamiento, yo siguiera viviendo sola en vez de
instalarme en casa de ellos. Estoy completamente segura de que
él tendrá la generosidad y la delicadeza de invitarme a no vivir
separada de mi hija, y sé muy bien que, si todavía no ha dicho
nada, es porque lo considera natural; pero yo no aceptaré. He
observado en más de una ocasión que los yernos no suelen tener
cariño a sus suegras, y yo no sólo no quiero ser una carga para
nadie, sino que deseo vivir completamente libre mientras me
queden algunos recursos y tenga hi jos como Dunetchka y tú.
StudioCreativo ¡Puro Arte!
Página 45