Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | Page 24

Environmental / Ambiental

Guayabo National Monument

Guayabo National Monument is home to a fascinating
archaeological site where Raleigh groups from Expedition
13G spent the summer. Hidden for many years, only 10
per cent of this ancient settlement (dating back over 3000
years) has been excavated but already it is a place of
substantial international interest.

El Parque Nacional Guayabo es un sitio arqueológico fascinante
donde los grupos Raleigh de la expedición 13G pasó el verano.
Escondido durante años solo el 10% del asentamiento (de
hace más de 3000 años) se ha escavado pero desde ya
este crea un interés internacional sustancial.

Located under the shadow of Volcan Turrialba the
mysterious ancient city was home to over 10,000 people
who seemed to have vanished just before the arrival
of the Spanish in the 16th century.

Ubicado bajo la sombra del Volcán Turrialba, esta ciudad
antigua misteriosa esta ahora ubicada dentro del territorio del
Monumento Nacional de Guayabo. La ciudad albergó más de
10000 habitantes, quienes parece que desaparecieron antes
de la llegada de los españoles en el siglo XVI.

Guayabo also showcases a breathtaking display of
wildlife. Colourful butterflies, a spectacular variety of birds,
armadillos, frogs and lizards find shelter in the dense
foliage of the surrounding rainforest.

Guayabo también muestra una vida silvestre sorprendente.
Mariposas de colores, una espectacular variedad de
pájaros, armadillos, ranas y lagartijas que se esconden
bajo el denso follaje del bosque que lo rodea.

The volunteers undertook a National Park Infrastructure
Project to support the on-going management of protected
areas within the park. They rebuilt verandas to safeguard
the monument and improve visitor access and undertook
a reforestation project to create a corridor of forest that will
allow wildlife to migrate across the country.

Los voluntarios llevaron a cabo un proyecto de
infraestructura en el Parque Nacional apoyando el
manejo continuo de las áreas protegidas de Costa Rica.
Reconstruyeron las barandas para proteger el monumento
y para mejorar el acceso de los visitantes y adicionalmente
reforestaron el área para crear un corredor de bosques que
permitirá a la vida silvestre a migrar a treavés del país.

Living together in a basha village, the groups created
friendships that will no doubt last for life.

24

Viviendo juntos en un campamento, los grupos lograron
crear amistades de por vida.