Costa Rica & Nicaragua Expedition 13G&H September 2013 | страница 20

Adventure / Aventura

The Guanacaste Trek

20

From a cloud forest above 3000 metres, to one of the
last remaining strands of primary dry tropical forest in the
Americas; the Guanacaste trek covers a huge variety of
different eco-systems.

Desde un bosque lluvioso 3000 metros sobre la tierra
hasta uno de los últimos bosques tropical secos primario
que quedan sobre en el continente Americano, el trek de
Guanacaste cubre una gran variedad de eco sistemas.

The trek starts close to the famous Volcan Arenal – a
spectacle at night as the lava visibly runs down the sides
of the crater. From there, the groups circumnavigate
Volcan Tenorio via the Caribbean slopes visiting turquoise
waterfalls and a lush rainforest.

El trek comienza cerca del famoso Volcán Arenal – el cual
es un espectáculo en las noches ya que se ve la lava caer
a los lados del cráter. De ahí el grupo rodeó las orillas del
Volcán Tenorio del lado del Caribe y visitó las cataratas de
Rio Celeste y su bosque lluvioso.

After passing Volcan Miravalles they head to Rincon de
la Vieja National Park where they climb a volcano and
witness its steaming mud pots, geysers and hot sulphur
springs. Moving on, the route passes through the forest for
several days until the groups find themselves at the foot of
Cerro Cacao in Guanacaste National Park.

Luego de pasar el Volcán Miravalles el grupo continuó al
Volcán Rincón de la Vieja donde subieron el volcán para
presenciar sus piscinas de lodo, los géiseres y las aguas
termales de azufre. Más adelante la ruta pasa por el
bosque por varios días hasta llegar al pie de Cerro Cacao
en el Parque Nacional de Guanacaste.

The final volcano climb is followed by a victorious descent
to one of the most beautiful beaches in the country - Playa
Junquillal. The trek ends with time for some well-deserved
rest and relaxa [??HH?[H?]\???HX?Y?X???X[????[?H[[XH?X?YHH[?????[??Y?ZYH?[\??[???B?[?HH\?^X\?p?\?\?[??\?[p?\?^XH?[?]Z[[??H[?Z?\?Z[?H??[?Y\?X?Y?\??[???[?\?Y?X\?[X?Y?X????